Question

懂潮汕话的帮下忙

别人对我说“老老做戏，唔得带须”
这句话是什么意思，不知道翻译得对不对，我照字翻译的，貌似是一句类似成语还是谚语，对别人说这句话是要表达什么？

Answer 1

原句意思：唱潮剧很老练的人，有时候上台还忘记带胡子。（一些老生角色要带的那些大胡子）

引申义为：一件事你很熟练，也有可能办不好。类似于老马失前蹄。

原句应该是——老老戏做到唔知挂须

老老戏：唱过许多遍的戏
唔知：不知道；忘记
须：胡须

Answer 2

214124124124124