Question

我想请大家帮我翻译成英文。

大家好，我的名字是******，我刚搬到悉尼，并且准备在UTS学习。为了能更好的融入悉尼的生活，我很希望能够和你成为朋友。同时，由于我有两年的IT工作经验，因此如果你正好在使用电脑方面碰上什么问题，也许我可以免费提供帮助。同时，如果你有什么IT方面的兼职能够推荐给我，也请告诉我，谢谢！

p.s.
1.因为是想要印在名片便后的，所以希望高手们用词用句尽量精简一点。
2.由于怕没人回答，所以悬赏分设置了10分。如果你的答案被采纳了，我一定会加分的。

Answer 1

Hello everyone, my name is ***, I moved to Sydney, and is ready to study at UTS. In order to better adapt to life in Sydney, I hope we can be friends with you. At the same time, because I have two years of work experience in IT, so if you just in the use of computer hand touch, perhaps I can offer to help. Also, if you have any IT part-time can be recommended to me, please tell me, thank you!

嘿嘿，应该是这样。。。。我只上初三，英语水平有限，只能翻译成这样了，不能再简单了。
望采纳哈

Answer 2

Hello, my name is ****.I just removed in Sydney, and I am ready to study in UTS. In order to adapt myself to the life in Sydney, I hope we can make good friends with each other. In addition, I have been engaged in IT for two years. If you were in trouble with the computers, I am willing to help you without payment. And if you have some informations about part-time jobs of IT, tell me please. Thanks a lot.