Question

求日语翻译 我写的演讲讲稿 谢谢了 麻烦帮忙翻译一下 别用翻译器 汉字标一下假名 谢谢了

每个人都有自己的梦想，都会为之努力奋斗，我也不例外，我的梦想就是去想去的国家，想去的地方。高中毕业并不代表仅仅代表一个时期的结束，更是另一个时期的开始。 因为一个决定我一生命运的时候到了，父母早早的替我安排好了工作，是家里人开的工厂。我本来可以不继续的我的学业开始工作，然后娶妻生子，然后平平淡淡的走完这一生。难道我只能被人安排我的未来吗？我也有我的梦想，我也有我的目标。我平时喜欢看看日剧，听日语歌曲，我还很喜欢akb48的渡边麻友还有大冢爱，还有日本人开朗的性格，一想到这些，我就非常的想与日本人沟通交流，成为好朋友，但是交流的基础是什么，那就是语言，所以我选择了日语专业，但是父母相当的反对，但是我并没有放弃，我要坚定自己的梦想。有一天，我对母亲说，妈妈，您也有过梦想吧，妈妈说：是的，我曾经相当一名歌手，但是随着时间的流逝，我渐渐的忘了我的梦想。我说：妈妈人只有这一辈子的时间，我想在我的一生中不留一点遗憾的，不会在老年的时候因为当初的错误决定而感到后悔。母亲呆住了，没有说话。当晚父母同意了我的决定，让我学习日语，去日本留学。但那时我还没有想好我究竟要去日本的哪个地方，知道我来到了大学。
大学的生活很充实，每天最高兴的事情就是学习日语，因为每当我学会一点，就能离我的梦想更进一步。有一天老师通知我们去教室听说明会，因为有日本新泻的老师要来。我很兴奋，终于能看到日本人了。当时我坐在第一排，离日本的老师非常近，能感到老师的日语非常的亲切，虽然我听不懂，但是我想信终究有一天我能与日本朋友流利的交流。
。
我有一个梦想，一个属于我自己的梦想，我想用我自己的眼睛亲眼见证我自己的梦想，证明我的选择是正确的，我会一直为我的梦想去拼搏去努力，我爱我的梦想

Answer 1

人々（ひとびと）はみんな自分（じぶん）の梦（ゆめ）を持（も）っていて、そして梦のために顽张（がんば）っています。私（わたし）も例外（れいがい）ではありません。私の梦は行（い）きたい国（くに）へ、行きたい场所（ばしょ）へ行くことです。高校卒业（こうこうそつぎょう）はひとつの时期（じき）の终（お）わりだけではなく、もうひとつの时期のはじめです。だから私の一生（いっしょう）の运命（うんめい）を决（き）めるところが来ました。両亲（りょうしん）はもう私の仕事（しごと）を私の代（か）わりに决めました。それは亲族（しんぞく）の工场（こうじょう）の仕事です。私は本来（ほんらい）自分の学业（がくぎょう）を続（つづ）かずに仕事をして、结婚（けっこん）して家庭（かてい）を作（つく）ることができました。そしてそのまま生（い）きていていいでした。でも私は他人（たにん）に自分の未来（みらい）を决められて良（よ）いのでしょうか？私も自分の梦があります。自分の目标（もくひょう）があります。
私は普段（ふだん）日本（にほん）ドラマを见（み）て、日本の歌（うた）を闻（き）きます。私はAKB48の渡辺麻友（わたべまゆ）と大冢爱（おおつかあい）が好（す）きです。
そして、日本人（にほんじん）の明（あか）るい性格（せいかく）を思（おも）い出（だ）したら、日本人と交流（こうりゅう）したくてたまりません。日本人の友达（ともだち）になりたい。でも交流の基础（きそ）はなんですか？それは言语（げんご）です。そのため私は日本语（にほんご）を専攻（せんこう）しました。でも両亲はかなり反対（はんたい）しました。それでも私は谛（あきら）めませんでした。私は自分の梦を守（まも）ります！
ある日（ひ）、私は母（はは）に闻きました。「お母（かあ）さんも自分の梦をあるんでしょうね。」母は「そうですね、昔（むかし）歌手（かしゅ）になりたかった。でも时间（じかん）の経（た）つとともに、自分の梦を段々（だんだん）忘（わす）れになってしまった。」と言（い）いました。私は次（つぎ）の话（はなし）を言いました。「お母さん、人生は一度（いちど）だけなの。私は自分の人生（じんせい）の中（なか）に遗憾（いかん）を残（のこ）さないように生（い）きたい。人生の终わる时（とき）に、自分の决定（けってい）に後悔（こうかい）しないように生きたい。」母はびっくりしました。何（なに）もいいませんでした。あの日の夜（よる）に、両亲はやっと私の决定に賛成（さんせい）になりました。私を日本语を勉强（べんきょう）させました。さらに日本へ留学（りゅうがく）させました。でもそのとき日本のどこに行くかのをまだ决めていませんでした。大学（だいがく）に入ったまででした。
大学の生活（せいかつ）はとても充実（じゅうじつ）です。一番（いちばん）楽（たの）しいことは日本语を勉强できることです。私は少（すこ）しずつ勉强すれば、少しずつ自分の梦に近（ちか）づけます。
ある日（ひ）先生（せんせい）は私たちに教室（きょうしつ）に行（い）って说明会（せつめいかい）を闻（き）くのを通知（つうち）しました。日本の新潟（にいがた）の先生が来（く）るからです。その时私は兴奋（こうふん）しました。やっと日本人を接（せっ）することができました。私は一番（いちばん）前（まえ）に座（すわ）りました。日本の先生と近（ちか）かった。先生の日本语はとても优（やさ）しかった。全部（ぜんぶ）はわからなかったが、私は日本の友达と流畅（りゅうちょう）に交流できる日が必（かなら）ずいつか来（く）ると信（しん）じています。
私は梦があります。その梦は私のものです。私は自分の梦を必ず守ります。私の选択（せんたく）は正（ただ）しいと证明（しょうめい）します。きっと自分の梦のため必死（ひっし）に顽张ります。ずっと。
私は私の梦を爱（あい）しています。

我的水平也就这样了。然后汉字的假名我都写好了，括号里的。你是日语专业的，假名的发音我就不用写了吧。。好累bbb。有些日语里没有切合的表达方式的我都按照意思用了别的表达方式啊。肯定不是百分百的扣字的翻译啊。
然后语法可能会有问题，你是演讲，提前拿给老师让给修修好了。
以上。希望帮到你~

追问

谢谢

追答

顺便多说一句。支持你！加油吧。我也是为了自己的梦想才留学的，所以这种心情不能再理解！
只不过我是直接就没在国内上大学。XDDD。
都是为了梦想的娃。。↖(^ω^)↗加油！

追问

谢谢了 明年我就东京的干活

追答

哈哈~加油，我今年离开东京了XD

Answer 2

您好，三碗小米粥为您解答
すべての人はすべて自分の梦想があって、すべてのために努力奋闘、私も例外では、私の梦は行きたい国、行きたいところ。高校卒业は代表だけ代表时期が终わり、もっと别の时期の始まり。から私は一生の运命を决定する时、両亲が早く私の手配の仕事は、家族の工场。私はただ継続しないのは私の学业に仕事を始め、そして结婚出产、そして平平凡々な歩き终わってこの一生。まさか私しかない人私を手配の未来ですか？私も私の梦、私も私の目标。私は普段ドラマを见ることが好きで、日本语の歌を闻いて、私も好きですakb48の渡辺麻友や大冢爱、そして日本人の性格が朗らかで、此れを思うと私は非常に日本人と交流して、いい友达になるのが、交流の基础とはなにか、それは言叶なので、私は日本语の専门を选んで、しかし両亲はかなりの反対だが、私はあきらめずに、私は自分の梦を固める。ある日、私はお母さんに言って、母、あなたも梦があったしましょう、私の母は言った：ええ、もうかなり1名の歌手が、时间が経つにつれて、私はだんだん忘れた私の梦。私は言います：お母さんはこの一生の时间で、私は私の一生の中に少しの残念な思いを残さないと、老年の时から决めて後悔当初のエラー。母が呆然と、话していない。その夜の父母同意した私の决定を、私は日本语を勉强して、日本へ留学する。その时私はまだ考えてない私いったい日本のどの地方、知っている私の大学に。大学の生活は充実していますが、毎日最もうれしい事は日本语を勉强してから、私は少しできる学会、から私の梦はさらに。ある日先生は教室へお知らせ闻いて说明会があるので、日本の新潟の先生が来る。私はとても兴奋して、やっと日本人を见てた。当时私は第一列に座って、日本の先生はとても近くて、先生の日本语はとても亲切で、私は闻いて分からないで、しかし私は结局はある日私の手纸が日本の友达と流畅な交流。。私には梦がある、1つの自分たちの梦を、私は自分の目で见届けて自分の梦、私の选択は正しい、私はずっと私の梦に顽张って努力して、私の爱の私の梦
这是我朋友的日语老师给翻译的不会错的， 欢迎追问O(∩_∩)O

追问

能表上假名吗 还有我会日语 只不过一般 能用敬体吗？？ 百度翻译器？？

追答

能的能的，非百度翻译器 这是我朋友的日语老师给翻译的不会错的， 欢迎追问O(∩_∩)O

Answer 3

谁もが、自分の梦を持っているすべてのハードワークになり、私も例外ではないです、私の梦は国民に行くことです、场所に行きたい。高校を卒业しただけの时代の终わりと别の期间の始まりを表しているわけではありません。なぜなら両亲への私の运势私の仕事のための早期手配决定のため、家族は工场を开设しました。私は仕事に勉强を続けることができなかったし、その後结婚してから、子供たちは、この人生で何もエキサイティングなフィニッシュを持っています。私は自分の将来を手配することができますすべてを行う？私は梦を持って、私は私の目标を持っています。私は通常、日本の歌を聴いて、日本のテレビドラマを见てみたい、私もAKB48渡辺トラブル大冢、日本人明るい性格、これらの思想の爱のように、私はなることを日本人と通信したいと思います良い友达が、为替の基础は、それが言语は何かということですので、私は日本のプロを选んだが、両亲はかなり反対が、私はあきらめませんでした、私は自分の梦を引き缔めたいと思います。ある日、私は母に言った、ママは、あなたがそれの梦、私の母は言った：はい、私はかなりの歌手を持っていますが、时间が経って、私は徐々に私の梦を忘れてしまった。私は言った：间违った决断は、元が後悔しないため时母の人私の生涯の时间のみに、私は私の人生で必要な、高齢者では、少し後悔していないままにならない。びっくりした、私の母は话しませんでした。その夜、両亲が私の决定に同意するので、私は日本に留学し日本语を勉强しています。しかし、その後、私は私が大学に来て知っている日本に行こうか考えていない。たびに私はそれが远く离れた私の梦から行くことが可能であることを学んできたので、大学生活はとても幸せな毎日のことを果たしていることは、日本语を勉强することです。我々が说明会、新潟、日本、先生に闻くことが教室に行くことを一日教师通知。私は最终的に日本を见ることができて兴奋しています。私は日本からの先生に非常に近く、最初の行に座っていた、先生は、私が理解していなかったが、日本人は、非常に友好的であるが、私は最终的に手纸私は流畅な日本语友达と交换することができる一日を感じることができると思います。 。私は梦、私の梦の一部を持って、私は自分の目で、私は正しい选択をした私の梦を、目撃したい、私は努力を戦うために私の梦だったでしょうが、私は私を爱して梦

追问

笑了