Question

求日语帝，てか这个词有多少个意思？

我只知道“话说”，还有其他的意思吗？

Answer 1

一応、现役の若者です。経験から言います。
てか、のあとには「～じゃね？」か「～なくね？」が必ずついてきます。
「ってか、つまんなくね？」
「ってか、ありえなくね？」
「ってか、アホじゃね？」
こんな感じです。正直言ってこう思うんだが、君はそう思わないかい、
ねえ、どうだい、という気持ちを表すのに遣われます。
「てか」自体にはほとんど意味はありませんが、若者なりに口调を和らげようとしているようです。
ま、8割がた単なる口癖ですが。
ちなみに「逆に」は、「あえて」といった感じでしょうか。
全然逆じゃないところに敢えて遣うのを、若者は何故か好みます。
8割がた、単なる口癖ですが。

1. [ Aってゆうか・・・ ]　これは、「～みたい」「～な感じ」と同じ意味。
2. [ AってゆうかB ]　これは「A、言い换えればB」、または「AというよりむしろB」という使い方。

発展形
3. [ ってゆーか、・・・ ] と文头に置き、他人の意见に対してちょっとした反论を言う使い方。

さらに発展形
4. 前後の脉络に関系なく、会话の先头から始まる、[ ってゆーか ]。これは、话の転换に使い、接続词の役割。

日本语で说明してすみません。　　おわかりでしょうか？

追问

那ってか来る是什么意思呢？是不是“话说已经来了”还是“应该说是会来的”

这个词有没有“应该说”的意思？

追答

恩 不是吧
意思更为 马上要来了

追问

可是好像跟原文不太连接得上哦，原文是
また名古屋きたい
ってか来る

追答

如果是 单单 ってか来る→てゆうか来る 直译的话是“ 话说，要来了。” 但这里的话说是，没有时间说别的事情，所以意思为“ 要来了！”
这里的话是 我给你发的「AというよりむしろB」 与其说是我想来，我会来的。但是在这里这样翻更好
我还想来名古屋 ，不 我会来的！

Answer 2

不是　てか
一般口语中说得比较快 是 ってゆーが
其实就是 っていうが

意思是 话说 或者 话说回来 有表转折的意思

追问

那ってか来る是什么意思呢？是不是“话说已经来了”还是“应该说是会来的”

这个词有没有“应该说”的意思？

追答

我自己的理解是

好想再来名古屋啊，啊不过已经来了。

就比方说
大人になりたくないな～、ってゆーか、もう大人だ。
就意思说，真不想长大（不想变大人），啊但是我已经长大了（我已经是大人了）。

Answer 3

按你说的意思没有查到，也没有用过。
查到的内容如下，仅供参考。

てか
てかとは、人の意见に反论したり、话しを切り返す际に用いる言叶。
【年代】 平成时代　　【种类】 若者言叶
てかの解说
てかとは「と言いますか」という言叶が崩れた「って言うか」が更に略されたもので、人の発言に対し反论したり、切り返す际に用いる。また、自分の意见を要约したり、要点を强调する际の接続语、更に単に発言を切り出す目的でも使われる（この场合、てかは特に意味を持たない）。

追问

那这句话是什么意思呢？
また名古屋きたい
ってか来る