Question

英语问题-翻译句子

1.Cattle were fitted with global positioning devices to track their movements and wind speed and direction were constantly measured.
2.this technique centered on using open-path lasers to obtain a short-term measurement of methane release from cattle.

Answer 1

1、牛装有全球定位设备来跟踪他们的行动，还有风速和方向也能不断地被测量。
2、这种技术主要注重于用开放路径激光来获得一个短期测量牛释放的甲烷的方法。

望采纳，顺便点一下赞同，谢谢。如还有需要请向我提问。

Answer 2

1。牛还装有全球定位设备来跟踪他们的动作和风速和方向不断地测量。
2。这种技术主要集中在使用开放路径激光来获得一个短期测量甲烷释放的牛。
望采纳

Answer 3

1.这些牛被装了全球定位装置来跟踪它们的活动，而且风速和风向也在不断检测。
2.这项技术聚焦于利用开放路径激光获得牛排放的甲烷用作短期内测量。

Answer 4

牛被配备全球定位装置，以跟踪他们的行踪，并不断地测量风速和风向。

这种技术为中心使用开放路径激光器获得一个短期的测量牛的甲烷释放。

Answer 5

1.牛群被安装了跟踪它们的活动全球卫星定位装置，并且这种装置也能不断的测量风俗和方位。
2.这种技术主要是用开放路径的激光器来获得短期内对牛群沼气释放的测量结果。

Answer 6

1牛身上装了全球定位装置，以跟踪他们的行踪，并不断地测量风速和风向
2这个技术的核心是采用开放式路径激光器来获得一个对于牛释放的甲烷的短期的测量