Question

高级BEC和中级口译哪个难

Answer 1

当然是BEC啦，中级口译你应该指的是上海外国语学院的考试吧 教育部的口译考试也是分中级和高级的。

BEC其英文全称为BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE，中文名称为剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。于1993年起举办商务英语证书考试。商务英语证书考试（BEC）由中英双方合办，教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷颁发证书，中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation)，考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。报考总人数已达150000余人。根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。

Answer 2

您好！我是上海一本会计学大四学生，考过9门英语考试，
四级630，六级627，大一下自学考了中口笔试，大二上自学考了BEC中级，大二下自学考了高口笔试，大三上先后考了BEC高级和高口口试。

就难度而言：BEC高级>>>中级口译
容我把我考过的和没考过的英语考试难度罗列一下
托业<四级<考研英语二<六级<BEC中级<中级口译<雅思<托福<考研英语一<BEC高级<高级口译<GMAT<GRE

四六级托福GRE的难度在于词汇量和简单的阅读技巧
中高口的难度在于阅读的速度和准确率以及听译口译的规范准确，口试
BEC雅思难度在于思维方式，他的答案是原文中找不到原句的，等于是一段话找同义句、同义词，是真正的阅读理解，而不是四六级这样的阅读。

中口用书
真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。
词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。
参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）、中级口译口译教程。

BEC高级用书
真题234+真题解析
词汇手册不用背
星火英语的写作（高级）和口语（中级，因为只出了中级，够用）

考不过没关系，我不拍坍台：中口口试我考了三次才过，高口口试没过，BEC高级没过B2；我本专业会计从业证也考了两次才过，CPA今年考了四门，三门没过；但照样过了15项资格考试，照样进了四大工作。

若您能像我这样提得起放得下输得起敢于挑战的话，挑战一下BEC高级。

最后给您的建议是：
1.中级口译骗人钱财，最后一次才放人过，没什么实质作用，还是不要考的好。
2.BEC高级真的比雅思要难不少。我一个同学六级600+裸考没过。
3.要拿证，可以考BEC中级。其实虽然不出国，但是有个雅思成绩还是有一定优势。

打了这么多，望LZ采纳。

Answer 3

BEC相对来说对你的专业来说可能会好些，毕竟BEC针对的就是商务英语，BEC在一些欧美外资企业里是比较看中的，如果你想进外资企业的话，你可以选择BEC中级；中级口译的话，在一些国内企业的话，可能会比较看中，但是安亭沃尔得英语提醒有一点要注意，中级口译的话在上海比较有用，江浙一带还可以，属于有地域性的，如果是上海以外的地区，你要选择其他考证了，比如全国翻译考试这种，具体的话还是根据你自己的需求，希望能对你有所帮助

Answer 4

个人感觉中级口译更难，因为考的内容更广泛更偏学术性，而且对听译和笔译能力要求也高；BEC是商务方面的，针对性比较强，考察的是综合能力，更好得分。

Answer 5

个人认为见仁见智，每次考题又不一样，到是否朋友说BEC简单一点(仅供参考) BEC中级介於中国大学英语四、六级之间，相当於剑桥第一证书英语考试（First Certificate in English）。适用於中级管理层的雇员，作为鉴定具有中级商务英语水平雇员的工具另外上海中级口译认证认同率比较高是所需要考量到的一点如果是要工作用上，相信不管考哪张，你自己是不是真正具备那个能力才是重要的