Question

英语短句翻译

Throughout the history of the arts,the nature of creativity has remained constant to artists.请讲解一下是怎么翻译的
详细的解析一下、

Answer 1

知友好，可能你已经明白大意了，详细解析如下：
Throughout（介词，【自始至终】）
the history of the arts（of，所有格表从属，【艺术的历史，即：艺术史】）
the nature of creativity （同上，做主语，【创意的本性，创意天赋】）
has remained (系动词，【保持】)
constant （表语，【持续的】）
to artists（介词短语作状语，【对艺术家（而言）】）.
综上：纵观艺术史，艺术家们始终保持创意的天赋。

Answer 2

你好:为你提供精确解答
翻译为:贯穿艺术界的历史，艺术家一直有着创造的天性。

thoughout 引导状语从句。然后主句是使用的现在完成时态。
从句和主句分开翻译。

谢谢，不懂可追问
学习宝典团队为你解答

Answer 3

在整个艺术的历史长河中,创造力的本质始终是艺术家们所坚守的。
Throughout贯穿于
the nature of creativity创造力的天性
***希望对你有所帮助。学习进步、快乐！

Answer 4

在整个历史的艺术,创造力的本质始终坚守的艺术家。

Answer 5

纵观艺术史，创造性的本质对于艺术家来说始终未曾改变。

Answer 6

（在整个）艺术历史,艺术家始终坚守创造力的本质