Question

英文翻译 《Tomorrow>歌词

tomorrow 打印此页
歌手：lavigne avril 专辑：let go
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't
When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...
[Chorus:]
Lavigne Avril
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just do
Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
[Chorus:]
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...
Tomorrow it may change [4x]

Answer 1

And I wanna believe you, 我想要相信你
When you tell me that it'll be ok,当你告诉我一切都会变好
yeah I try to believe you,是啊, 我试着去相信你
But I don't, 但是我没有

When you say that it's gonna be,当你说它将怎样
It always turns out to be a different way,它却总是向着相反的方向
I try to believe you,我试着去相信你
Not today, today, today, today,(backround singer)today...
但是不是今天, 今天, 今天.....
[Chorus:]

I don't know how I'll feel,我不知道我将有怎样的感觉
tomorrow, tomorrow, 明天, 明天
I don't know what to say,我不知道说什么
tomorrow, tomorrow,明天, 明天
yeah, it's a different day,是啊, 明天是不同的一天
tomorrow,明天

It's always been up to you, 它通常总是由你决定
It's turning around,它变了
It's up to me,它要有我决定
I'm gonna do what I have to do, 我要做我想做的
just don't 就是不要(由你左右)

Giv me a little time, 给我点时间
Leave me alone a little while, 让我一个人呆会
Maybe it's not too late, 也许这还不太晚
not today, today, today, today, today...不是今天, 今天....

后面的都是重复的了....
[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow,tomorrow
its a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today..