英语翻译是直译还是意译
本人是非英语专业学生，自学考英语专业研究生，自己做翻译，发现3及笔译务实第一篇文章基本是直译，词对字，一个个翻即可，自己感觉不错，可是第二篇，出现无数意译，好多都是补出来...
本人是非英语专业学生，自学考英语专业研究生，自己做翻译，发现3及笔译务实第一篇文章基本是直译，词对字，一个个翻即可，自己感觉不错，可是第二篇，出现无数意译，好多都是补出来的文字，原文中根本找不到对应文字，苦恼。到底什么时候意译，又要添加什么，有什么好的经验或者理论 希望大家多帮帮小弟，谢谢
展开
8个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
