Question

求翻译~~

勘というものは、しょっちゅう経験していながら、どことなくつかみどころがなく、いまの科学ではまだその正体が、明らかにされていない。しかし、どうやら多分に生存と密着した、その点では、本能に近いものであるような気がする。
山では、ここを渡渉すれば押し流されそうだとか、この斜面を横断すればなだれがでそうだとかいう心配にさきだって、水のざわめきや积雪のたたずまいに、なにか不快なものが感ぜられ、それで前进をひかえることがよくあるが、いつまでも勘にたよっていないで、そんなときには、流速なり、积雪の密度なりを计って、危険の有无を客観的にたしかめたらよいではないか、というのは、山登りを知らないもののたわごとである。
私は科学の価値を认めるうえでは、人后におちないつもりであるが、山登りもスポーツであるかぎり、それは、われわれの身体にそなわった、本来の能力を开発するという、スポーツ一般の目的に、そうものでなければならないとおもう。そうとすれば、われわれの祖先が、科学以前の何十万年かを、それによって生きながらえてきた、この勘というありがたいものを、もっとたいせつにし、これを开発するよう心がけるべきではなかろうか。

拒绝翻译器的答案，谢谢、
只是一篇N1程度的阅读，，难道木有日语大神吗~~~助けて！！

Answer 1

直觉这东西，我们经常体验到，但却无迹可寻，现在的科学也无法探明其本身。但是，其多与人的生存密切相关，这一点，好像是近乎本能的东西。
登山的时候，我们经常会产生这样的担心：涉水的话会不会被冲走呢，横过这斜面的话会不会发生雪崩呢？从流水声和积雪的样子中，我们觉得有什么不安，因而停止前进。但不能永远依靠直觉，这个时候，我们不应该测量下水的流速、积雪的密度等，来从客观上确定下是不是有危险吗？这些，是不知道登山的人多臆想罢了。
在认同科学的方面，我不想落于人后，但是，登山也是体育项目，这可以说是我们开发身体中本来就存在的能力。我想，这正是一般意义上体育必须包含的目的。这样来说，我们的祖先，在认识到科学前的数十万年里，就是靠这个生存了下来。珍惜直觉这种宝贵的东西，并加以开发，这个是我们应该关心的吧。

这个理解不难，但真想翻译好不太容易

Answer 2

所谓直觉，我们经常有所体会却难以捉摸，现在科学也未能探明其身。但是它多半是与求生欲密切相关，基于此点，应该就是接近于本能的这种东西。

山间渡河怕被冲走，横跨斜坡惧有雪崩，身处雷鸣水声冰天雪地之境，直觉让人感到不安，于是裹足不前的事情时有发生，有人说任何时候都不要依赖直觉，在那时，你需要做的是测量水流流速，积雪密度，客观去弄清有无风险才对。所谓这些，只是那些毫无登山经验的人的纸上谈兵罢了。

我不但重视科学，而且不希望甘于人后，登山也属体育范畴，作为体育通常的目的就是开发我们自身所具备的潜能，那自己的直觉也是必不可少的。如果是这样的话，我们的祖先，在没有科学的数十万年，就已通过直觉生存下来，我们不是更应该用心去重视和开发这宝贵的直觉吗？

Answer 3

直觉的这种东西，经常经验了，虽然没有抓住，总觉得，不是现在的科学还那个原形，没被明确。可是，好歹大概生存密着，这一点，本能近的东西似的。
山上，这里渡渉的话被冲毁。啊，这个斜坡横断的话的谁。这些担心嗓，水的嘈杂声和积雪的姿态，有什么不舒服的东西被感ぜ，那进ひかえる前把往往，永远依赖直觉不在，这个时候，流速了，积雪密度。计是危险的，有无客观的疑心的话好吗，这是登山的狗屁不知道的东西。
我是科学的价值认逃方面，人后坠入不打算有登山运动，只要是，这是我们的身体そなわっ了，本来的能力开発的说，体育一般的目的，是必须要想。这样的话，我们的祖先，科学以前的几十万年，从而存活了，这直觉的可贵，更重要，这开発要注意吧。

大概就是这样了！！！

Answer 4

虽然他们经常遇到一个叫直觉的东西，它是不是有点难以捉摸，现在的科学是身份尚未透露。 然而，它的生存密切接触，可能很显然，在这方面，我觉得我的本能是。 在此之前担心雪崩或东西有可能在或可能被Oshinagasa，如果交叉的斜坡，如果这里的杜松，外观，不愉快的事你觉得，在山上的积雪和噪声的水，进步，才使 虽然经常不，永远不依赖于直觉，这是说，如果他们不擅长的时间是流量，我总弯曲密度的积雪被证实在客观上于风险 ，它是不知道狗屎登山的。 我在梅尔认证价值的科学，但是是去到不下降在后的人，只要因为它是运动攀登山，是开発配备与我们的身体，原来的能力，它是在一般运动的目的 ，我想我会是这样。 顺便说一下，你会不应该被提交到更重要的事情，幸运的是我们的祖先，它一直活着，几年数百名以前的科学和直觉，这开発。
Suīrán tāmen jīngcháng yù dào yīgè jiào zhíjué de dōngxi, tā shì bùshì yǒudiǎn nányǐ zhuōmō, xiànzài de kēxué shì shēnfèn shàngwèi tòulù. Rán'ér, tā de shēngcún mìqiè jiēchù, kěnéng hěn xiǎnrán, zài zhè fāngmiàn, wǒ juéde wǒ de běnnéng shì. Zài cǐ zhīqián dānxīn xuěbēng huò dōngxi yǒu kěnéng zài huò kěnéng bèi Oshinagasa, rúguǒ jiāochā de xiépō, rúguǒ zhèlǐ de dù sōng, wàiguān, bùyúkuài de shì nǐ juéde, zài shānshàng de jī xuě hé zàoshēng de shuǐ, jìnbù, cái shǐ Suīrán jīngcháng bù, yǒngyuǎn bù yīlài yú zhíjué, zhè shì shuō, rúguǒ tāmen bù shàncháng de shíjiān shì liúliàng, wǒ zǒng wānqū mìdù de jī xuě bèi zhèngshí zài kèguān shàng yú fēngxiǎn , Tā shì bù zhīdào gǒu shǐ dēngshān de. Wǒ zài méi ěr rènzhèng jiàzhí de kēxué, dànshì shì qù dào bù xiàjiàng zài hòu de rén, zhǐyào yīnwèi tā shì yùndòng pāndēng shān, shì kāi fā pèibèi yǔ wǒmen de shēntǐ, yuánlái de nénglì, tā shì zài yībān yùndòng de mùdì , Wǒ xiǎng wǒ huì shì zhèyàng. Shùnbiàn shuō yīxià, nǐ huì bù yìng gāi bèi tíjiāo dào gèng zhòngyào de shìqíng, xìngyùn de shì wǒmen de zǔxiān, tā yīzhí huózhe, jǐ niánshù bǎimíng yǐqián de kēxué hé zhíjué, zhè kāi fā.

Answer 5

慧聪的，是撒，啊地方，，委屈企鹅顾他人，，岗位而不为淘宝无人被侮辱别人，认为不能日文版的根本特别版，日本的风格福德宫宫女同人女不，就深v进口商上课，是个HXB呵呵UISXBGIWD!!!