Question

帮帮我翻译这篇英语短文吧，谢谢了！

For some time I’ve had a church member provide me with a rose to pin on my suit every Sunday. Because I always got a flower on Sunday morning, I really did not think much of it. It was a nice gesture that became routine. One Sunday, however, what I considered ordinary became very special.
As I was leaving the Sunday service, a little boy approached and said, “Sir, what are you going to do with your flower?” “Do you mean this?” I said, pointing to the rose pinned to my coat.He said, “Yes sir. I would like it if you are just going to throw it away.” The little boy said, “Sir, I’m going to give it to my granny. My mother and father got divorced last year. I was living with my mother, but I could not stay, so she sent me to live with my grandmother. She has been so good to me that I want to give that pretty flower to her for loving me.”When the little boy finished I could hardly speak . My eyes filled with tears and I knew I had been touched in the depths of my soul. I reached up and unpinned my flower. With the flower in my hand, I looked at the boy and said, “Son, that is the nicest thing I have ever heard, but you can’t have this flower because it’s not enough. If you’ll look in front of the platform, you’ll see a big bouquet of flowers. Different families buy them for the church each week. Please take those flowers to your granny because she deserves the very best.”If I hadn’t been touched enough already, he made one last statement and I will always treasure it. He said, “What a wonderful day! I asked for one flower but got a beautiful bouquet.”

Answer 1

有一段时间我有一个教会成员提供给我一个玫瑰归罪于我的西装每个星期天。因为我总是有花在星期天的早上,我真的没有想太多。这是一个很好的姿态,成为常规。一个星期天,然而,我认为普通变得非常特别。
当我离开周日服务,一个小男孩走过来,说:“先生,你打算如何处理你的花?”“你的意思是这个吗?“我说,指着玫瑰钉在我的外套。他说,“是的,先生。我想它如果你只是要扔掉它。”小男孩说,“先生,我要把它给我的奶奶。我的母亲和父亲离婚了去年。我与我母亲住在一起,但是我不能留下来,所以她送我去我的祖母住在一起。她一直对我这么好,我想给那个漂亮的花,她爱我。“当这个小男孩完成了我简直说不出话来。我的眼睛充满了泪水,我知道我已经感动了我的灵魂深处。我伸手一接,unpinned我的花。与花在我的手,我看着那个男孩,说:“儿子,这是我听过最好的东西,但你不能有这种花,因为它是不够的。如果你会看前面的平台,你会看到一大束鲜花。不同的家庭买他们为教会每个星期。请把这些花去你的奶奶,因为她值得最好的。“如果我没有被感动了已经够了,他最后一次声明,我将永远珍惜它。他说,“这是一个多么美妙的一天!我问一个花但有一个美丽的花束。”

Answer 2

有一段时间，有一个教堂的成员 每个星期天都送我一朵玫瑰花用来匹配我的穿着。因为每个星期天都能拿到这个花，我并没有想太多。这成了一个常规的好姿态。然而，有一个星期天，我认为很平常的东西成为了特殊。
当我要离开星期天的礼拜的时候，一个小男孩过来了，问道：‘先生，您将要怎么处理您的花呢？"你说的是这个么?"我指着别在外套上的花问他。他说；”是的，先生，如果你要扔掉它的话 我想要这朵花。先生，我要给我的奶奶。我的母亲和父亲去年离婚了。我和我母亲生活在一起，但我呆不下去，所以她送我去外婆家住。她一直对我很好，我想把这美丽的花送给她因为她爱我。“当这个小男孩说完的时候，我已经很难再说话了。我的眼睛充满了泪水，我知道，我已经被从内心深处感动了。我摘下了胸前的花。拿着这朵花，我看着小男孩，说”孩子，这是我听过的最美妙的事情，但是你只拿着这花是远远不够的。如果你看一下前面的平台上，你会看到一大束鲜花。不同的家庭购买他们给每个星期的礼拜。请把这些花给你奶奶因为她值得最好的。如果我没有被深深地感动，已经够了，他最后一次声明，我将永远珍惜它。他说，“多么美妙的一天！恳求一朵却有一个美丽的花束。”
额 我翻译的可能不会很标准，但是，我的水平也就这么样了。如果还算满意的话，请采纳。

Answer 3

百度翻译：：
有一段时间我已经有一个教堂的成员提供我一个玫瑰引脚我衣服上的每个星期日。因为我总是在星期日早上一朵花，我真的不想太多。这是一个很好的姿态，成为常规。然而，一个星期日，我认为普通变得非常特殊。
当我离开星期日服务，一个小男孩走近，说，“先生，你要与你的花是什么？“你是这个意思吗？“我说，指着玫瑰放在了我的外套。他说，“是的先生。我想如果你只是要扔掉它，喜欢它。”小男孩说，“先生，我要给我的奶奶。我的母亲和父亲去年离婚了。我和我母亲生活在一起，但我不能停留，让她送我去外婆家住。她一直对我很好，我想把这美丽的花，她爱我。”小男孩说完后我简直说不出话来。我的眼睛充满了泪水，我知道我已经在我的灵魂深处的感动。我达到了我的花和不固定。在我手中的花，我看着男孩说，“儿子，这是我听过的最美妙的事情，但是你不能因为有这种花是不够的。如果你看一下前面的平台上，你会看到一大束鲜花。不同的家庭购买他们每个星期的教堂。请把这些花给你奶奶因为她值得最好的。“如果我没有被感动，已经够了，他最后一次声明，我将永远珍惜它。他说，“多么美妙的一天！我问一朵却有一个美丽的花束。”

Answer 4

一段时间来，每个星期天，有一个教友给我玫瑰让我别在西装上。因为我经常在周天早上收到花，所以我并没有多想。

Answer 5

我靠 这段英文写得太烂了 不想翻

Answer 6

NO，I don't know。

nonono