你好，请麻烦再帮我翻译~
1.妈妈，你知道吗？那一年，我想方设法逃出那陌生的学校赶去车站希望还能送你上车，我的数学老师打过我一巴掌，我的同桌无时无刻不用仇恨的眼神盯着我，班长把我的成绩分改成不及格...
1.妈妈，你知道吗？那一年，我想方设法逃出那陌生的学校赶去车站希望还能送你上车，我的数学老师打过我一巴掌，我的同桌无时无刻不用仇恨的眼神盯着我，班长把我的成绩分改成不及格，我的表姐背叛过我，是不是我从来没有告诉过你我经历过那么多不幸，你就永远不会相信我？我希望当你看到这些，在我还没放弃一切之前，请告诉我你懂我了
2.如果你再敢碰我朋友一根毛，我绝对不会放过你
3.如果你要背叛我就趁早，不要时间长了等我自己发现，不然我们之间都会搞得很尴尬
4.在你评价他人时请想想你的所谓优点与品味，请你记住你只是个发言者而不是什么心理专家，还有，不要把你的观点施加于别人身上
5.我无法预测哪天谁会离开我的身边，但至少有一位是让我值得永远去纪念的
6.那些滴下来的,分不清是汗水,还是泪水...
7.不要总是在这样的夜晚独自一人哭泣
8.时间就是：当我们停下脚步回望以前走过的路，做过的事，似乎离我们很近，好像昨天刚发生一样，其实呢？已经离我们很远
9.我很容易满足，但那份满足感又很容易消逝
10.我随时都会难受，我并不是像别人想的那样开朗，我其实一点都不坚强
11.你知道送别人一束玫瑰，而却被她狠狠丢到垃圾桶的滋味吗？
12.习惯就好，看透就好，想通就好，一切顺其自然。该幸福就幸福，该无奈时就作最坏打算。其实我不想这样，但我不得不这样
13.既然忘不了，那就不要忘好了。真正的忘记，是不需要努力的
14.爱情最难到达的境界就是不后悔曾经的那份爱。
15.我很想哭，但是我却哭不出来，反而还对着别人笑。
16.为什么发生在我身上的事情，都那么让我难以接受和面对
17.你昨晚半夜喝酒回到家，带著醉意洗澡，就这样倒在浴室，就这样一直一辈子睡著了，我恨他们发现得晚，不然你也许还有救...
18.我感觉我有一部分记忆丢失了，我很努力想要找回来，但还是无能为力，我快要疯了，怎样才可以让我恢复那段记忆？我大概明白失忆的人是什么感受了。
19.行尸走肉还有最后一集就播完这一季了，等待是痛苦的
20.就像一双只剩下白骨的手,凶狠般钻进我的脑袋,撕扯着我的血管,一滴一滴...悍然发现,那双熟悉而陌生的手,竟是自己的.
21.她们曾经教我吸烟，教我喝酒，教我逃课，多年后的今天，她们不再抽烟喝酒了，而我却无法停止了。
还有两题忘了
1.你该起床了，不要沉睡在昨晚的自卑里头。
2.当一个人感到无助的时候抱着自己的身躯，自己给自己依靠和温暖，尽管这是个如此好笑的举动。 展开
2.如果你再敢碰我朋友一根毛，我绝对不会放过你
3.如果你要背叛我就趁早，不要时间长了等我自己发现，不然我们之间都会搞得很尴尬
4.在你评价他人时请想想你的所谓优点与品味，请你记住你只是个发言者而不是什么心理专家，还有，不要把你的观点施加于别人身上
5.我无法预测哪天谁会离开我的身边，但至少有一位是让我值得永远去纪念的
6.那些滴下来的,分不清是汗水,还是泪水...
7.不要总是在这样的夜晚独自一人哭泣
8.时间就是：当我们停下脚步回望以前走过的路，做过的事，似乎离我们很近，好像昨天刚发生一样，其实呢？已经离我们很远
9.我很容易满足，但那份满足感又很容易消逝
10.我随时都会难受，我并不是像别人想的那样开朗，我其实一点都不坚强
11.你知道送别人一束玫瑰，而却被她狠狠丢到垃圾桶的滋味吗？
12.习惯就好，看透就好，想通就好，一切顺其自然。该幸福就幸福，该无奈时就作最坏打算。其实我不想这样，但我不得不这样
13.既然忘不了，那就不要忘好了。真正的忘记，是不需要努力的
14.爱情最难到达的境界就是不后悔曾经的那份爱。
15.我很想哭，但是我却哭不出来，反而还对着别人笑。
16.为什么发生在我身上的事情，都那么让我难以接受和面对
17.你昨晚半夜喝酒回到家，带著醉意洗澡，就这样倒在浴室，就这样一直一辈子睡著了，我恨他们发现得晚，不然你也许还有救...
18.我感觉我有一部分记忆丢失了，我很努力想要找回来，但还是无能为力，我快要疯了，怎样才可以让我恢复那段记忆？我大概明白失忆的人是什么感受了。
19.行尸走肉还有最后一集就播完这一季了，等待是痛苦的
20.就像一双只剩下白骨的手,凶狠般钻进我的脑袋,撕扯着我的血管,一滴一滴...悍然发现,那双熟悉而陌生的手,竟是自己的.
21.她们曾经教我吸烟，教我喝酒，教我逃课，多年后的今天，她们不再抽烟喝酒了，而我却无法停止了。
还有两题忘了
1.你该起床了，不要沉睡在昨晚的自卑里头。
2.当一个人感到无助的时候抱着自己的身躯，自己给自己依靠和温暖，尽管这是个如此好笑的举动。 展开
展开全部
1.妈妈，你知道吗？那一年，我想方设法逃出那陌生的学校赶去车站希望还能送你上车，我的数学老师打过我一巴掌，我的同桌无时无刻不用仇恨的眼神盯着我，班长把我的成绩分改成不及格，我的表姐背叛过我，是不是我从来没有告诉过你我经历过那么多不幸，你就永远不会相信我？我希望当你看到这些，在我还没放弃一切之前，请告诉我你懂我了
Mom, did you know, that year, I had tried everything escaping from that strange school and made it to the station hoping to see you off. My maths teacher had once slapped me on the face. My deskmate were always staring at me with a pair of hateful eyes. My class monitor had altered my grade to "not pass". My cousin had once betrayed me. Was it because I never tell you all of these past adverse experience of mine so that you would never believe me? I hope that after you have seen this. Please say you understand me now before I am going to give everthing up!
2.如果你再敢碰我朋友一根毛，我绝对不会放过你
If you dare to touch a hair of my friend, I will never let you off!
3.如果你要背叛我就趁早，不要时间长了等我自己发现，不然我们之间都会搞得很尴尬
If you ever want to betray me, do it now, do it quick and don't take too long before I have found out myself then it would become embarrassing betwenn us.
4.在你评价他人时请想想你的所谓优点与品味，请你记住你只是个发言者而不是什么心理专家，还有，不要把你的观点施加于别人身上
Before you are going to elvaluate / judge other people, please take a look at yourself and see about your so called merit and character. Remember that you are just a speaker not really a psychologist. Also, don't force your own view points onto other people.
5.我无法预测哪天谁会离开我的身边，但至少有一位是让我值得永远去纪念的
I cannot guess who will leave on that day but at least one will always stays in my memory.
6.那些滴下来的,分不清是汗水,还是泪水...
Those keep dripping down can not be sure whether they were sweats or tears....
7.不要总是在这样的夜晚独自一人哭泣
Don't always cry alone in such nights!
8.时间就是：当我们停下脚步回望以前走过的路，做过的事，似乎离我们很近，好像昨天刚发生一样，其实呢？已经离我们很远
Time actually...When we stop for a moment and look back to the road we have walked on, the things we have done, which seemed so near to us. Like it was just happened yesterday but actually they are far far away from us now!
9.我很容易满足，但那份满足感又很容易消逝
I am easily satisfied but the satifaction would also be easily disappeared / vanished.
10.我随时都会难受，我并不是像别人想的那样开朗，我其实一点都不坚强
I can easily feel sad any time. I am not that cheerful like many other people. Actually I am not strong at all.
11.你知道送别人一束玫瑰，而却被她狠狠丢到垃圾桶的滋味吗？
Do you know the feeling of sending people a bunch of flowers but had been mercilessly thrown into the trash can?
12.习惯就好，看透就好，想通就好，一切顺其自然。该幸福就幸福，该无奈时就作最坏打算。其实我不想这样，但我不得不这样
Good to get used to, good to see through things, good to let things go and let everything run their own course. Happiness is happiness, when at the time of hopeless you should prepare for the worst. In fact I don't want it to be like that but I have no choice!
13.既然忘不了，那就不要忘好了。真正的忘记，是不需要努力的
If you can't forget then don't forget. If you really want to forget then it doesn't really need any effort!
14.爱情最难到达的境界就是不后悔曾经的那份爱。
The most difficult part to reach in love is that the kind of love you used to have no regrets
of
15.我很想哭，但是我却哭不出来，反而还对着别人笑。
I really want to cry but I couldn't cry, instead, I have to laugh in front of other people
16.为什么发生在我身上的事情，都那么让我难以接受和面对
Why things happened to me were all so difficult to accept and so hard to face?
17.你昨晚半夜喝酒回到家，带著醉意洗澡，就这样倒在浴室，就这样一直一辈子睡著了，我恨他们发现得晚，不然你也许还有救...
You came home late last night after drinking. Took a bath half drunk. Fell on the bathroom floor and went to sleep for the rest of your life just like that. I blame them didn't find you earlier. If not may be you could still be saved
18.我感觉我有一部分记忆丢失了，我很努力想要找回来，但还是无能为力，我快要疯了，怎样才可以让我恢复那段记忆？我大概明白失忆的人是什么感受了。
I feel that I seem to have loss part of my memory, I am trying so hard and want to find it back but was in vain. I think I am going mad soon. What should I do in order for me to regain those memories? I think I understand the feelings of those who have lost their memories now.
19.行尸走肉还有最后一集就播完这一季了，等待是痛苦的
"The walking dead" has only one more episode to show before the season ends. The long wait will be really painful.
20.就像一双只剩下白骨的手,凶狠般钻进我的脑袋,撕扯着我的血管,一滴一滴...悍然发现,那双熟悉而陌生的手,竟是自己的.
Just like a pair of hands with only the bone remained had cruelly penetrated into my brain, tearing up my blood vessels. Dripping, dripping...suddenly, I found that the pair of stranger's hands were actually mine!
21.她们曾经教我吸烟，教我喝酒，教我逃课，多年后的今天，她们不再抽烟喝酒了，而我却无法停止了。
They used to teach me smoking, drinking and skipping classes. Now, many years later, they don't smoke and they don't drink anymore. But myself, just cannot give them up!
1.你该起床了，不要沉睡在昨晚的自卑里头。
You should wake up now. Don't stay in your deep sleep of your past self-pity
2.当一个人感到无助的时候抱着自己的身躯，自己给自己依靠和温暖，尽管这是个如此好笑的举动。
When one is feeling hopeless, would normally like to hold on to one's ownself to gain self-support and warmth. Even though, it is a laughable and pathetic act.
对不起，晚了一些，但已替你完成了。
Mom, did you know, that year, I had tried everything escaping from that strange school and made it to the station hoping to see you off. My maths teacher had once slapped me on the face. My deskmate were always staring at me with a pair of hateful eyes. My class monitor had altered my grade to "not pass". My cousin had once betrayed me. Was it because I never tell you all of these past adverse experience of mine so that you would never believe me? I hope that after you have seen this. Please say you understand me now before I am going to give everthing up!
2.如果你再敢碰我朋友一根毛，我绝对不会放过你
If you dare to touch a hair of my friend, I will never let you off!
3.如果你要背叛我就趁早，不要时间长了等我自己发现，不然我们之间都会搞得很尴尬
If you ever want to betray me, do it now, do it quick and don't take too long before I have found out myself then it would become embarrassing betwenn us.
4.在你评价他人时请想想你的所谓优点与品味，请你记住你只是个发言者而不是什么心理专家，还有，不要把你的观点施加于别人身上
Before you are going to elvaluate / judge other people, please take a look at yourself and see about your so called merit and character. Remember that you are just a speaker not really a psychologist. Also, don't force your own view points onto other people.
5.我无法预测哪天谁会离开我的身边，但至少有一位是让我值得永远去纪念的
I cannot guess who will leave on that day but at least one will always stays in my memory.
6.那些滴下来的,分不清是汗水,还是泪水...
Those keep dripping down can not be sure whether they were sweats or tears....
7.不要总是在这样的夜晚独自一人哭泣
Don't always cry alone in such nights!
8.时间就是：当我们停下脚步回望以前走过的路，做过的事，似乎离我们很近，好像昨天刚发生一样，其实呢？已经离我们很远
Time actually...When we stop for a moment and look back to the road we have walked on, the things we have done, which seemed so near to us. Like it was just happened yesterday but actually they are far far away from us now!
9.我很容易满足，但那份满足感又很容易消逝
I am easily satisfied but the satifaction would also be easily disappeared / vanished.
10.我随时都会难受，我并不是像别人想的那样开朗，我其实一点都不坚强
I can easily feel sad any time. I am not that cheerful like many other people. Actually I am not strong at all.
11.你知道送别人一束玫瑰，而却被她狠狠丢到垃圾桶的滋味吗？
Do you know the feeling of sending people a bunch of flowers but had been mercilessly thrown into the trash can?
12.习惯就好，看透就好，想通就好，一切顺其自然。该幸福就幸福，该无奈时就作最坏打算。其实我不想这样，但我不得不这样
Good to get used to, good to see through things, good to let things go and let everything run their own course. Happiness is happiness, when at the time of hopeless you should prepare for the worst. In fact I don't want it to be like that but I have no choice!
13.既然忘不了，那就不要忘好了。真正的忘记，是不需要努力的
If you can't forget then don't forget. If you really want to forget then it doesn't really need any effort!
14.爱情最难到达的境界就是不后悔曾经的那份爱。
The most difficult part to reach in love is that the kind of love you used to have no regrets
of
15.我很想哭，但是我却哭不出来，反而还对着别人笑。
I really want to cry but I couldn't cry, instead, I have to laugh in front of other people
16.为什么发生在我身上的事情，都那么让我难以接受和面对
Why things happened to me were all so difficult to accept and so hard to face?
17.你昨晚半夜喝酒回到家，带著醉意洗澡，就这样倒在浴室，就这样一直一辈子睡著了，我恨他们发现得晚，不然你也许还有救...
You came home late last night after drinking. Took a bath half drunk. Fell on the bathroom floor and went to sleep for the rest of your life just like that. I blame them didn't find you earlier. If not may be you could still be saved
18.我感觉我有一部分记忆丢失了，我很努力想要找回来，但还是无能为力，我快要疯了，怎样才可以让我恢复那段记忆？我大概明白失忆的人是什么感受了。
I feel that I seem to have loss part of my memory, I am trying so hard and want to find it back but was in vain. I think I am going mad soon. What should I do in order for me to regain those memories? I think I understand the feelings of those who have lost their memories now.
19.行尸走肉还有最后一集就播完这一季了，等待是痛苦的
"The walking dead" has only one more episode to show before the season ends. The long wait will be really painful.
20.就像一双只剩下白骨的手,凶狠般钻进我的脑袋,撕扯着我的血管,一滴一滴...悍然发现,那双熟悉而陌生的手,竟是自己的.
Just like a pair of hands with only the bone remained had cruelly penetrated into my brain, tearing up my blood vessels. Dripping, dripping...suddenly, I found that the pair of stranger's hands were actually mine!
21.她们曾经教我吸烟，教我喝酒，教我逃课，多年后的今天，她们不再抽烟喝酒了，而我却无法停止了。
They used to teach me smoking, drinking and skipping classes. Now, many years later, they don't smoke and they don't drink anymore. But myself, just cannot give them up!
1.你该起床了，不要沉睡在昨晚的自卑里头。
You should wake up now. Don't stay in your deep sleep of your past self-pity
2.当一个人感到无助的时候抱着自己的身躯，自己给自己依靠和温暖，尽管这是个如此好笑的举动。
When one is feeling hopeless, would normally like to hold on to one's ownself to gain self-support and warmth. Even though, it is a laughable and pathetic act.
对不起，晚了一些，但已替你完成了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
参考以下机译，修改。
1. MOM, you know what?In that year, I was trying to fled out that strange school drive to station hopes also can sent you boarding, I of mathematics teacher playing had I a slap, I
of neighbor at all times without hatred of eyes at with I, monitor to I
of results points modified into does not pass, I of cousin betrayed had
I, is I has never no told had you I experience had then more
unfortunately, you on forever does not believe I?I hope that when you see these, I haven't given up before all, please tell me you know what I
2. If you dare touch my friend a hair, I'll never let you go
3. If you want to deny me, sooner, not a long time I found myself, or else we will get between embarrassing
4.
When you evaluate others, please think about your so-called benefits
and taste, please keep in mind that you're just a speaker rather than a
psychological expert, also, not to impose your views on others
5. I can't predict who will leave my side any day, but at least one is makes me worthy to commemorate forever
6. drop down, couldn't be sweat and tears ...
7. don't always cry in the night alone
8.
timing is: when we stop and look back across the road before, what we
do, seems to us very close, seems like yesterday had just happened, but
actually?Has been is far away from us
9. I am very easily satisfied, but the satisfaction is easy to fade away
10. I kick out of us all, I am not as cheerful as they think, I actually was not strong
11. you know to bid farewell to people a bunch of roses, but she lost the taste of the bin it?
12. the habit is good, see through just fine, figured out just fine, and let nature take its course.The happiness is happiness, the frustration when the worst.In fact, I don't want to, but I had to
13. now that will never forget, then don't forget the good.Really forget that is not need to work for
14. love is the most difficult to reach realm is no regrets ever one love.
15. I really wanted to cry, but I do not cry out, but also others smiled.
16. Why does happen to me, so hard for me to accept and face
17.
do you drink got home at midnight last night, with drunk bath, just
fell in the bathroom, had been sleeping all my life, I hated them and
found later, otherwise you might be saved ...
18. I
felt like I had some memory loss, I am trying to found again, but still
nothing, I was going crazy, how can I restore those memories?I get the idea that loss of memory of what people are feeling.
19. the zombie one last set was done playing this season, waiting is painful
20. just like a pair of bones left hand, got into my head like a vicious, tear my veins, drop a drop ...Blatant found it familiar and strange hand was his.
21.
they had taught me to smoke, taught me to drink, taught me to skip
class, today, many years later, they are no longer smoking, drinking,
and I can't stop.
1. you get up, don't sleep in last night's inferiority complex.
2.
when a person is feeling helpless when carrying his body, their own relying on and warm, even though it was such a funny move.
1. MOM, you know what?In that year, I was trying to fled out that strange school drive to station hopes also can sent you boarding, I of mathematics teacher playing had I a slap, I
of neighbor at all times without hatred of eyes at with I, monitor to I
of results points modified into does not pass, I of cousin betrayed had
I, is I has never no told had you I experience had then more
unfortunately, you on forever does not believe I?I hope that when you see these, I haven't given up before all, please tell me you know what I
2. If you dare touch my friend a hair, I'll never let you go
3. If you want to deny me, sooner, not a long time I found myself, or else we will get between embarrassing
4.
When you evaluate others, please think about your so-called benefits
and taste, please keep in mind that you're just a speaker rather than a
psychological expert, also, not to impose your views on others
5. I can't predict who will leave my side any day, but at least one is makes me worthy to commemorate forever
6. drop down, couldn't be sweat and tears ...
7. don't always cry in the night alone
8.
timing is: when we stop and look back across the road before, what we
do, seems to us very close, seems like yesterday had just happened, but
actually?Has been is far away from us
9. I am very easily satisfied, but the satisfaction is easy to fade away
10. I kick out of us all, I am not as cheerful as they think, I actually was not strong
11. you know to bid farewell to people a bunch of roses, but she lost the taste of the bin it?
12. the habit is good, see through just fine, figured out just fine, and let nature take its course.The happiness is happiness, the frustration when the worst.In fact, I don't want to, but I had to
13. now that will never forget, then don't forget the good.Really forget that is not need to work for
14. love is the most difficult to reach realm is no regrets ever one love.
15. I really wanted to cry, but I do not cry out, but also others smiled.
16. Why does happen to me, so hard for me to accept and face
17.
do you drink got home at midnight last night, with drunk bath, just
fell in the bathroom, had been sleeping all my life, I hated them and
found later, otherwise you might be saved ...
18. I
felt like I had some memory loss, I am trying to found again, but still
nothing, I was going crazy, how can I restore those memories?I get the idea that loss of memory of what people are feeling.
19. the zombie one last set was done playing this season, waiting is painful
20. just like a pair of bones left hand, got into my head like a vicious, tear my veins, drop a drop ...Blatant found it familiar and strange hand was his.
21.
they had taught me to smoke, taught me to drink, taught me to skip
class, today, many years later, they are no longer smoking, drinking,
and I can't stop.
1. you get up, don't sleep in last night's inferiority complex.
2.
when a person is feeling helpless when carrying his body, their own relying on and warm, even though it was such a funny move.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Mom, you know? Year, I managed to escape from that strange school rushing out I wish I could send you on the train at the station, my math teacher hit me a slap in the face, my classmate, eyes staring at me all the time do not have hatred squad I scores points changed to fail, and my cousin betrayed me, I did not never tell you I have experienced so much misfortune, you'll never believe me? I hope that when you see these, please tell me before I did not give up everything, you know what I If you lay a finger on my friend a hair, I will never let you go If you betray me on as early as possible, do not for a long time I have found, or we will do a very embarrassing when you evaluate others think of your so-called advantages and taste, you remember that you are just a speaker rather than what psychological experts, as well, do not you point applied to someone else 5 I can not predict which day who will leave my side, but at least one is I deserve to commemorate forever. dripping, hard to tell sweat, tears ... Do not always alone in the night crying 8 time: When we stopped to look back at the road traveled previously done, seems to be close to us, it seems just happened yesterday, in fact? Have been very far away from us I am easily satisfied, but the share of satisfaction and very fleeting 10. Always uncomfortable, I am not as cheerful as others think, I really is not so strong 11 you know to send someone else a bouquet of roses, while he was her mercilessly thrown into the trash can taste it? Used to it, seen through just fine, figured like everything comes naturally. The happiness happiness for the worst when the helpless. In fact, I do not want this, but I had to do 13. Since not forget, then do not forget good. Really forget, it was not hard 14. Realm of love is the most difficult to reach once the love is not regret. 15 I want to cry, but I did not cry, but also against the others laugh. 16 why things happen to me, then let me difficult to accept and face 17. Midnight last night drinking at home, with tipsy bath, so down in the bathroom, so has life asleep, I hate They found that late, or else you might have saved ... 18 I feel like I'm part of the memory is lost, I am trying to get it back, but can not do it, I'm going crazy, how can I restore that part memory? I probably understand the amnesia feel. 19. Walking dead there last episode aired this season, waiting for the pain 20. Leaving only the bones like a pair of hands, vicious and got into my head, tearing my veins, drop by drop ... outrageously found a pair of familiar and unfamiliar hand actually own .21. they have taught me smoking, taught me to drink, teach me to skip class, years later, they are no longer smoking, drinking, but I can not stop . You get up, do not sleep in last night's inferiority inside. When a person feel helpless when holding his body to rely on their own and warm, although this is so funny move
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我勒个去！ 你给200分我帮你翻译吧...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
