Question

恳请各位能帮我翻译下这段话 英文 谢谢!

在我小时侯 母亲就希望我长大能成为一名军人,这个愿望一直伴随到我大学毕业.06年8月,我应招入伍, 成为中国人民解放军中的一份子.部队的磨练,使我由一个男孩逐渐成长为男人.在部队里,我担任的职务是营级单位的文书(领导秘书),一直从事着行政管理,文秘一类的工作.

由于现在退伍了 面临应聘新工作,想把自己从军这一段经历加到简历里,但本人英语水平有限,希望各位能帮个忙!感激!积分不多,见谅
谢谢大家帮忙,但有些单词如网友所言,用软件翻译的,语法也存有问题啊.
补充两句,"通过军队的锻炼,我变的更加自信,勇敢,坚强."和"四川省环境保护科学研究院信息中心"
感谢大家了!!!!!

Answer 1

When I was young,my mother hoped I to be a soldier as I grew up,and this hope follows me until my university graduation.In August,2006,I entered the army,becoming a member of Chinese People's Liberation Army.The experiences in army made me grow from a boy to a true man gradually.In the army,the job I did is my leader's secretary(注：中文就是用来解释“文书”的）,I has been engaged in the field of administration and secretary.
Thanks for the training in the army,I become more confident,braver,and stronger（或者tougher).
Sichuan Environmental Protection Institute of Science and Technology Information Center

（上面的两个一看就是机器翻译，百度知道里面这种太多！）

Answer 2

I hope I Xiaoshi Hou mother grew up to become a soldier, this wish has been accompanied by .06 to my university graduates in August, I shall move the army, becoming a member of the Chinese People's Liberation Army. Tempering force, I From a boy growing for the men. In the military, I held the position battalion-level units are the instruments (the leadership Secretary), has been engaged in administrative, secretarial type of work.

Answer 3

In my small time mother hoped I grow up can become a serviceman, this desire follows continuously to my university graduates .06 years in August, I accept a job offer enlist, become in a Chinese People's Liberation Army's individual contribution. Army's disciplining, causes me to grow gradually by a boy into the man. In the army, the duty which I hold the post is the camp level unit's copy clerks (leads secretary), is being engaged in the administration continuously, Wen Mi a kind of work.
Because the present retired from the armed services faced with has responded to a call for recruits to work newly, wanted to join the army this experiences oneself to add to in the resume, but myself English proficiency was limited, hoped various potential energy helped! Gratitude! The integral are not many, excuse me

Answer 4

When I was young, my mother hopes me to be a soldier when I grow up, this wish has been accompanied me until I graduate from my university in August 2006. I became a member of the China military. Under the soldiers' training ,I grew up from a boy to a man. In the army, my position is the secretary of the leader of the battalion. I had been engaged in administrative and secretarial work since I was in the army.