Question

帮忙英语翻译,非常急,谢谢

1.我非常抱歉由于我之前没有表达明白给你们带来的麻烦，
我发的图纸是A定单的B型号,
但是我们发现图纸和定单描述相同,附件有区别的。
您的定单需求是K2附件,很早确认的图纸是K3附件,
所以请您确认一下,
或者我们重新出一份K2的图纸确认.
2打印没有问题.

Answer 1

这是一封business letter 吧？
1.I am very sorry for all the inconvience caused by unclear experession in my previous email.
The drawing sent earlier is for model B of order A. The drawing is described as in the order but the attachment is defferent. K2 attachment is required in your order but K3 was confirmed in the earlier drawing.
Could you please kindly check the type of attachment you need? Or we can produce another K2 drawing for your refferrece.
2.Printing is not a problem,.

Answer 2

1. Sorry for the trouble caused. The picture enclosed is module B of order A, but we found that the description and picture are the same while the attachments are not. Which we confirmed before is attached K3, and your order is K2, please double confirm to us. Or a new picture of K2 will be printed for confirmation if need.
2. There is no problem to print.

Answer 3

1.I am so sorry that give you too much trouble because I didn't express well.
The drawing I have sent is model B of order A.
We found that the disription of drawing is the same as the order. But the attachment is different.
You need attachment K2 according to your order, but the attachment you comfirmed before is K3.
So, please confirm it again or we duplicate another K2 copy for you to confirm.

2. Printing is not a problem.

Answer 4

1. I'm really sorry for bringing inconvenience to you due to my unclear expressions, the print I sent before is actually model B in order sheet A, we made it according to the attached file in corresponding No, but we soon found they are not one-to-one matched, your ordering is related with K2 attachment, but we did it based on K3, so we need to double confirm with you, or we could send a print about K2 for your confirmation.
2. As for the printing, no problem.