Question

外贸英语翻译

我们更换了一家新银行，服务要比原先的公司好，但公司资料信息现在还没有完全交接完，所以肯定您能再耐心等待10个工作日，我们定会在保证质量的前提下尽快完成生产，缩短交货时间。

Answer 1

We have change another bank who has a better service,but the transition work on the company's relavant document haven't been completed, so I'm now sincerely hope that you can wait patiently for 10 workdays, we will surely complete the work with good quality and try to shorten the work time.

Answer 2

We replaced a new bank, the service is better than the original company, but the company information is still not fully finished handover now, so I sure you can patience to wait for ten working days, we will be in the guarantee quality under the premise of complete production as soon as possible, shorten the time of delivery.

Answer 3

We replaced a new bank service, than the original company, but the company information are still not completely hand over, so you certainly can wait 10 working days, we will complete the production as soon as possible on the premise of guaranteeing the quality, shortening the time of delivery.
其实也是差不多的，只是中文源远流长，英文有时候一翻译就变味了。

Answer 4

My bank business is changed to a new bank which has better service than the original one, but the company data is not handed off and taken over totally, please wait for 10 working days, we are sure to complete production task as soon as possible in the promise of quality guarantee and shorten the time of delivery.

Answer 5

We renewed our bank whose service is better than the previous one, but transition of documentation is over. It's appreciated that you can wait for another 10 workdays patiently, we conform to complete production with high quality ASAP and reduce handover time.