Question

急！！在线等 一小段日文求大神翻译！！！

我的梦想是成为一名专业的摄影师
不是商业的那种
而是可以到世界各地游览观光 拍摄沿途的风景建筑动物植物和人物的那种
能让自己的照片登上世界级的杂志和去极地拍极光是我最大的梦想
目前正在努力当中
希望有朝一日能够实现梦想

希望语法正确！！感谢！！！

Answer 1

私の梦はプロのカメラマンになることです。
商业的ではなく、世界各地で観光がてらに途中の风景や建筑物、动植物、人物などを撮影するようなものです。
自分で撮った写真を世界的に有名な雑志に载ることや极北オーロラを撮影することが私の最大の梦です。
现在は努力しているところですが、いつか梦が现実になるよう祈っています。

Answer 2

私の梦はプロのカメラマン
商业のようではない
観光ではなく世界各地まで撮影途中の风景建筑动物や植物人物だ
自分の写真を登って世界级の雑志と撮影に极地オーロラは私の最大の梦
现在の努力の中で
いつかの梦を実现することができる
望采纳，谢谢

Answer 3

翻译:私の梦はプロのカメラマンは商业のようではなく世界各地まで観光撮影途中の风景建筑动物や植物の人物のように自分の写真を登って世界级の雑志と撮影に极地オーロラは私の最大の梦は现在努力の中でいつかの梦を実现することができる

Answer 4

私の梦はプロのカメラマンになる事です。
ビジネスではなく、世界各地を旅し、道端の风景、建物、动植物や人々を撮って廻りたいのです。
自分の撮った写真を世界トップレベルの雑志に载せる事、そして极地でのオーロラ撮影は私の最大の梦であります。
私は今、自分の目标に向かい努力を重ねております。
愿わくば、私の梦がいつの日かかないますように。

Answer 5

私の梦はプロのカメラマンになることです。商売のためではなく、世界を股にかけて観光したり、道中の景色と建物、それに动植物と人たちを写真に撮ったりするのです。そして、自分の撮った写真を世界一の雑志に载せるのは私の一つの最も大きな梦で、もう一つのは极地へ行って、美しいオーロラを撮ることです。私は今一生悬命に顽张っていて、いつか自分の梦が実现できるように望んでいます。