Question

求罪恶王冠片头曲歌词，罗马音日本语汉语对照

Answer 1

歌：日本福冈县出身的 15 岁歌手「こゑだ」
作词·作曲·编曲：知名创作团体「supercell」的成员ryo
发售时间：2011年11月23日
收录专辑：supercell 第4张单曲「My Dearest」
So everything that makes me whole
所有让我完整的一切 　　
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
ima kimini sasageyou
现在都奉献给你　　
I am your's
我是你的 　　
ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね 　　
ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane
呐　这个世界上有很多种的幸福　　
いつか　ふたりなら
itsuka futarinara
总有一天　如果是两个人的话　　
Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで
whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde
不管是谁称你为骗子 　　
心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても 　　
kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo
戓是用无情的语言伤害你　　
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに
sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni
不管世界是否相信你　　
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　 　　
ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo
即使戴上荆棘做的皇冠　　
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ
watashiwa kimidakeno mikataninareruyo
我会一直站在你这边　　
この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている
konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru
因为我知道这孤独的疼痛　　
So everything that makes me whole
所有让我完整的一切
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう 　　
ima kimini sasageyou

追问

你这些歌词是从哪里找的？还是你学日语？

追答

呃？对罪恶王冠有爱 搜集了很多歌曲音乐之类的

Answer 2

so, everything that makes me whole
【所以我把我所有的一切】
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
【此时此刻献给你】
ima kimi ni sasa ge yo u
I'm Yours
【我是你的】
ねえ　こんなに笑（わら）えたこと
【呐 能像现在这样开心地笑】
nee kon nani wara e ta ko to
生（う）まれて初（はじ）めてだよ
【是有生以来第一次】
uma re te haji me te dayo
きっと　私（わたし）はね
【我一定是】
kitto watashi wa ne
この日（ひ）の　为（ため）に间违（まちが）いだらけの
【为了这一天的到来才能毫不迷惘地】
kono hi no tame ni machigai da ra ke no
道（みち）を歩（ある）いてきたんだ
【走过了无数错误的道路】
michi wo arui te ki tan da
ずっと　一人（ひとり）で
【即使独自一个人】
zutto hitori de
远（とお）く远（とお）くどこまでも远（とお）く　
【即使那是没有尽头的遥远】
tooku tooku dokemade mo tooku
君（きみ）と二人（ふたり）　手（て）を取（と）って永远（えいえん）に
【只要永远能与你的手联系着】
kimi to futari te wo totte eien ni
どこまでだって行（い）けるはず
【无论何处都能到达】
dokomade datte i ke ru ha zu
「もう一人（ひとり）じゃないと」　君（きみ）はそう言（い）い
【“已经不是一个人了”这么说着的你】
"mou hitori jya nai to"kimi wa sou i i
また笑（わら）う
【又再一次笑了】
mata warau
守（まも）るべき大事（だいじ）なものが今（いま）あって
【如今虽拥有该保护的重要事物】
mamoru beki daiji na 　mono ga ima atte
だけど成（な）すすべもなく立（た）ち尽（つ）くす时（とき）は
【但是却踌躇不前无法踏出那一步之时】
dakedo na susu be mo naku 　ta chi tsu ku su toki wa
可能性（かのうせ）を失（うしな）って暗闇（くらやみ）が君（きみ）を覆（おお）い隠（かく）し
【即使你可能被暗影覆盖】
kanouse wo ushi natte 　kurayami ga kimi wo 　oo i kaku shi
绝望（ぜつぼう）に饮（の）みこまれそうな时（とき）は
【坠入名为绝望的深渊之时】
zetsubou ni 　no mi ko ma re 　sou na toki wa
私（わたし）が君（きみ）を照（て）らす明（あ）かりになるから
【我将会化身为照亮你的明灯】
watashi ga kimi wo te ra 　su akari　 ni na ru kara
例（たと）えこの世界（せかい）の王（おう）にだって消（け）せはしない
【即使是这个世界的王也无法消去】
tatoe kono sekai no ou ni 　datte ke se wa shi nai
so, everything that makes me whole
【所以我把我所有的一切】
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
【此时此刻献给你】
ima kimi ni sasa ge you
I'm Yours
【我是你的】
ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの
【呐 这个世界一定有着】
nee kono sekai ni wa takusan no
幸（しあわ）せがあるんだね
【无数的幸福吧】
shiawa se ga 　a ru n da ne
いつか　二人（ふたり）なら
【如果有一天能伴在你左右】
ituska 　futari na ra
谁（だれ）かが君（きみ）のことを嘘（うそ）つきと呼（よ）んで
【即使有人说你是骗子】
dare ka ga kimi no kotowo 　uso tsu kito yonde
心（こころ）无（な）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても
【用无情的语言伤害你】
kokoro na i kotoba de 　kizutsu ke you to shi te mo
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようともせずに
【即使世界都不愿相信你】
sekai ga kimi no koto wo 　shinji you to mo se zu ni
茨（いばら）の冠（かんむり）を被（かぶ）せようとしても
【给你戴上荆棘之冠】
i ba ra no kan mu ri wo 　ka bu se you to shi te mo
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ
【我会成为只属于你的同伴】
watashi wa kimi da ke no 　mikata ni na re ru yo
その孤独（こどく）　痛（いた）みを私（わたし）は知（し）っている
【你的孤独与痛苦我都深感同受】
sono kodoku itami wo 　watashi wa shitte iru
so, everything that makes me whole
【所以我把我所有的一切】
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
【此时此刻献给你】
ima kimi ni sasa ge you
I'm Yours
【我是你的】
いつか私（わたし）を知（し）ることができたなら
【如果有一天我的所在处被你所知】
itsuka watashi wo shi ru 　koto ga te ki ta na ra
必（かなら）ずその场所（ばしょ）に私（わたし）はいるから
【那我一定会在那个地方】
kanara zu sono basho ni 　watashi wa i ru ka ra
そこに希望（きぼう）の欠片（かけら）すらなかったとしても
【即使那里连希望的碎片都消失】
so ko ni kibou no kakera 　su ra na katta to shi te mo
私（わたし）が在（あ）ってはならないものであっても
【即使我变成了不被允许的存在】
watashi ga atte wa 　na ra nai mono de atte mo
君（きみ）は忘（わす）れないでいてくれることを
【你也一定不会将我忘了】
kimi wa wasure na i de 　i te ku re ru koto wo
谁（だれ）よりも私（わたし）がそのことを知（し）ってる
【这点我比任何人都深信】
dare yo ri mo watashi ga 　sono koto wo shitte ru
だから私（わたし）は君（きみ）のために全（すべ）てを
【所以为了你我将我的一切】
dakara watashi wa kimi no 　tame ni subete wo
今（いま）　捧（ささ）ごう
【此时此刻为你奉上】
ima sasa gou

追问

你这些歌词是从哪找的？

Answer 3

「My dearest」
歌：こゑだ
作词·作曲·编曲：ryo

So everything that makes me whole【所有让我完整的一切】
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】 　　ima kimini sasageyou 　　
I am your's【我是你的】 　　
ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【呐　这个世界上有很多种的幸福】 　　ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane 　　
いつか　ふたりなら【总有一天　如果是两个人的话】 　　itsuka futarinara 　　
Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是谁称你为骗子】 whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde 　　
心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても【戓是用无情的语言伤害你】 　　kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo 　　
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni 　　
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　【即使戴上荆棘做的皇冠】 　　ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo 　　
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我会一直站在你这边】 　　watashiwa kimidakeno mikataninareruyo 　　
この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因为我知道这孤独的疼痛】 　　konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru 　　
So everything that makes me whole【所有让我完整的一切】 　　
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】 　　ima kimini sasageyou
　　
希望对你有帮助。如果满意的话，望采纳~~~