Question

你吃饭饭了吗？

Answer 1

在中国是一句问候语，是打招呼用的，简单的回答吃了或没吃都是那么回事。重在打招呼！
在国外一般是不问别人是否吃饭。因为从西方人的习惯来说，吃饭的问题属个人隐私，所以一般是不问的。在西方人看来，你问他是否吃饭了言下之意是如果你没有吃饭我会请你吃饭，他们一般会说没有（即使吃过了，因为他们不好拒绝别人的邀请），所以说建议你一般场合不要问。如果一定要问的话，倒也还有几种问法
1 Do you have a breakfast/lunch/supper?
2 Have you had breakfast/lunch/supper?
3 Would you like to have sth.?(一般这句是问想不想吃点什么）
其实这种对话作为日常口头交际，不必要去追求华丽的词藻，你留心一下外国人用词是多半也不会用过于华丽的词藻。语言的最终目的在于交流，所以有时虽然看上去很不起眼的一句话但是如果答意了，便是用的恰当的话了！

Answer 2

我今天吃饭饭了啊

Answer 3

晚上还没有，。

Answer 4

怎么了？一定要吃的。

Answer 5

吃了，你呢？