Question

求大神翻译那个 I just thought I’d ask you and see what you thought of it.

M: I went out with my girlfriend to a nice restaurantlast night and I noticed that many people
shoutedfor the bill. It was quite annoying and dislikable.
W: That seems to be very commonamong people now, but I have to say, it is a little impolite in
such a public place.
M: I can’t agree more. I just thought I’d ask you and
see what you thought of it.
I‘d 是什么的省略

Answer 1

M 昨天，我和女朋友一起去一个不错的餐馆（吃饭），我注意（看）到好多人在喊叫着要付帐，非常令人讨厌。
W 这在现在看起来非常普遍，但我不得不说，这在这样的公共场所有点不礼貌。
M 我完全同意，我正想问你对这件事的看法呢。

Answer 2

俺就想请教你，看看你对此事究竟是个什么态度——
M：我与女友昨天半夜三更的溜出去跑到一家了不起的大饭店（宾馆），恰恰看到许多的人为帐单的事争吵，实在令人恼火。
W：哈哈，这对于那些人简直就是家常便饭啦，但是我还是认为在如此的公共场合，这样啊多少是有点无礼的。
M：我对此不想多说什么——就只想看看你对此到底有啥子看法。

Answer 3

A：昨晚我和我女朋友到一个漂亮的酒店约会，但是我注意到很多人为了账单大吼，这种行为实在让人生厌。
B：其实这种情况现在已经很常见了，但是我不得不说，在公众场合这确实有些不礼貌
A：我十分赞同，我只是想听听你的想法而已。

Answer 4

我就是想问问你然后看你的对它的看法怎样

Answer 5

我这是觉得我应该先问问你，看看你是怎么认为的