急求法语大神翻译!!在线等!!!不要机器翻译的!!!谢谢!!!!!!!!!
EnblancetorlacasquetteblancheaveclescouleurorCasquetteroseetécritureblancheEtcasquett...
En blanc et or la casquette blanche avec les couleur or
Casquette rose et écriture blanche
Et casquette blanche et rose
请翻译成英文或者中文.谢谢!!! 展开
Casquette rose et écriture blanche
Et casquette blanche et rose
请翻译成英文或者中文.谢谢!!! 展开
3个回答
展开全部
你好，这大概是法国人写的吧，标点符号不是很清楚，非常口语化。
En blanc et or la casquette blanche avec les couleur or
白色和金色的，白色鸭舌帽带有金色（就是白色为主色，但又带有金色的帽子）
Casquette rose et écriture blanche
粉红的鸭舌帽，白色的字迹（粉红的鸭舌帽，上面的字是用白色写的）
Et casquette blanche et rose
白色和粉红的鸭舌帽
大致就是这个意思啦。没有标点没有语气没有上下文，确实不是很确定呢。
En blanc et or la casquette blanche avec les couleur or
白色和金色的，白色鸭舌帽带有金色（就是白色为主色，但又带有金色的帽子）
Casquette rose et écriture blanche
粉红的鸭舌帽，白色的字迹（粉红的鸭舌帽，上面的字是用白色写的）
Et casquette blanche et rose
白色和粉红的鸭舌帽
大致就是这个意思啦。没有标点没有语气没有上下文，确实不是很确定呢。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
White gold and white cap with gold cap pink cap and white writing and white and pink
白金和金帽粉红色的帽子和白写了白色和粉红色的白帽子
白金和金帽粉红色的帽子和白写了白色和粉红色的白帽子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你可以把这段完整的文字发上来吗？
第一句语序好像怪怪的
第一句语序好像怪怪的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
