Question

抱歉这么久才给你回信。翻译是？

1 抱歉这么久 才给你回信。

2 很抱歉 这么久才给你 回电话 还望你原谅

3 这么晚给您 回短信 / 回复邮件 ，真是抱歉 最近我真是太忙了。

4 让你们等我这么久，才吃饭。太不好意思了。

5 你多久给那个女孩 打一次电话？ / 写一封信呢？

6 我10 天给那个女孩 打一次电话 / 写一次信

英语翻译。谢谢了。

Answer 1

1 sorry so long to answer your letter.
2 I am sorry so long to call you back you forgiven
3 message/reply to a message you back so late, really sorry I'm so busy recently.
4 let you wait for me for so long, only for dinner. Too embarrassed.
5 How often do you give that girl a call? /Write a letter?
6 my 10 day give the girl a call/write a letter

Answer 2

1. I apologize for replying you after so long.
2. I feel sorry to call you back after you wait for me for such a long time. I hope you will pardon me for doing so.
3. I busied myself about business recently; sorry about text / answer your e-mail at such a late time.
4. It is shame of me to make you wait for me for dinner.
5. How long do you call / write to that girl?
6. I call / write to that girl once ten days.

Answer 3

I'm sorry so long to reply to you.I'm very sorry so long to call you back and hope you forgive me.So late to reply SMS/email you back, is really sorry I'm so busy recently.Let you wait so long, I didn't eat. Too embarrassed.How often do you give a call that girl? Write a letter /?10 days I gave the girl a call/write a letter