Question

下面这段话 怎么翻译，急用，汉译英，不要用软件翻译那种，谢谢！

本文拟采用定性与定量相结合，实证分析为主、规范分析为辅的研究方法。首先对信息透明度与经营绩效的相关性进行理论分析。同时以2007-2011年深圳证券交易所A股上市公司为研究样本进行实证分析。在规范研究部分，从信息透明度及经营绩效的内涵、衡量方法和各自的影响因素入手，从理论上探讨信息透明度与经营绩效的相关性。在实证研究部分，以衡量经营绩效指标的资产报酬率为因变量，以深圳证券交易所网站诚信档案公布的信息披露考评结果作为衡量标准，以其为自变量。首先采用描述性统计的分析方法研究公司绩效，信息透明度与公司治理结构的关系，然后用计量分析方法对信息透明度与公司经营绩效的关系进行回归分析。检验我国上市公司信息透明度与经营绩效之间的关系。最后，根据研究结果得出相应的结论即信息透明度与经营绩效显著正相关，并针对在研究中发现的问题在政策上提出相应的改进建议。

Answer 1

This paper USES the combination of qualitative and quantitative, empirical analysis, normative analysis as the auxiliary research methods. First of all, the correlation between information transparency and business performance through theoretical analysis. At the same time to the shenzhen stock exchange in 2007-2011 a-share listed companies as the research sample for empirical analysis. In normative research section, from the connotation of information transparency and business performance, measurement methods and their influence factors, this paper theoretically discusses the correlation between information transparency and business performance. In empirical research part, in order to measure management performance indicators of asset returns for the dependent variable, the credit archives in the shenzhen stock exchange website published appraisal results as a measure of the information disclosure, as the independent variable. First using descriptive statistics analysis method, a research firm performance, information transparency and corporate governance structure, the relationship between then use econometric analysis methods on the relationship between information transparency and corporate business performance by regression analysis. Inspection information transparency of listed companies in our country and the relationship between the business performance. Finally, according to the results to the corresponding conclusion is significantly positively related to information transparency and business performance, and aiming at the problems found in the research on the policy put forward the corresponding improvement Suggestions.