Question

英语文章翻译，跪求!

Started in 1636, Harvard University is the oldest of all the many colleges and universities in the United States. Yale, Princeton, Columbia and Dartmouth were opened soon after Harvard.
　　In the early years, these schools were much alike. Only young men went to college. All the students studied the same subjects, and everyone learned Latin, Greek and Hebrew. Little was known about science then, and one kind of school could teach everything that was known about the world. When the students graduated, most of them became ministers or teachers.
　　In 1782, Harvard started a medical school for young men who wanted to become doctors. Later, lawyers could receive their training(*训练)in Harvard’s law school. In 1825, besides Latin and Greek, Harvard began teaching modern languages, such as French and German. Soon it began teaching American history.
　　As knowledge increased, Harvard and other colleges began to teach many new subjects. Students were allowed to choose the subjects that interested them.
　　Today, there are many different kinds of colleges and universities. Most of them are made up of smaller schools that deal with(涉及)special fields of learning. There’s so much to learn that one kind of school can’t offer it all.

Answer 1

从1636开始，哈佛大学是美国的许多学院和大学最古老的。耶鲁，普林斯顿，哥伦比亚和哈佛大学达特茅斯被打开后不久。在最初的几年里，这些学校非常相似。只有年轻人去上大学。所有学生学习相同的科目，每个人都学会了拉丁语，希腊语和希伯来语。很少知道科学，一种学校可以教的都是知道这个世界。学生毕业时，他们中的大多数成为牧师或教师。1782，哈佛大学开始了年轻人想成为医生的医疗学校。后来，律师可以得到他们的训练（*训练）在哈佛大学法学院。1825，除了拉丁语和希腊语，哈佛大学开始教授现代语言，如法语和德语。很快就开始教美国历史。随着知识的增长，哈佛大学和其他大学开始教了许多新的课题。学生们可以选择他们感兴趣的主题。今天，有许多不同的学院和大学。他们中的大多数是由较小的学校，处理特殊领域的学习（涉及）。有这么多的学习的一种学校不能提供这一切。

Answer 2

开始于1636年，哈佛大学的许多学院和大学在美国历史最悠久的。耶鲁大学，普林斯顿大学，哥伦比亚大学和达特茅斯被打开后不久，美国哈佛大学，
　　在最初几年，这些学校相像。只有年轻的男人上了大学。所有的学生都学习相同的科目，每个人都学会了拉丁语，希腊语和希伯来语。很少有人知道有关科学的话，一个样的学校可以教的一切，了解世界。当学生毕业，他们中的大部分成为部长或教师。
　　在1782年，美国哈佛大学医学院开始了的年轻男子，谁想要成为医生。后来，律师可以接受他们的培训（训练）在哈佛大学法学院。1825年，除了拉丁文和希腊文，哈佛大学开始教法语和德语等现代语言。不久，就开始教美国历史。
　　随着知识的增加，哈佛大学等高校开始教许多新的课题。允许学生选择他们感兴趣的主题。
　　今天，有许多不同种类的高校。他们中的大多数是由更小的学校处理（涉及）特殊领域的学习。有太多东西要学一个样的学校不能提供这一切。