英语语法 帮我分析以下句子。(详细点)

Iamhappytojoinwithyoutodayinwhatwillgodowninhistoryasthegreatestdemonstrationforfreed... I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
拜托啦!
展开
actonst
2013-03-27 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:8184
采纳率:80%
帮助的人:5154万
展开全部
今天我非常高兴地和大家一起参与这个将会记在史册上的我国有史以来最伟大的见证自由的时刻。

I (主语)am (系动词)happy(表语) to join with you (表语补足语)today (时间状语)in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation(状语,其中what引导的从句做介词in的宾语).
从句:what (主语)will go down(谓语) in history(状语)as...(目的状语)

join sb. in sth. : 和某人一起参与某事
更多追问追答
追问
as(目的状语)?as后面的一句表示目的的吗?
追答
as:意思是作为...,是表目的的。
饰季平安
2013-03-27 · TA获得超过1135个赞
知道小有建树答主
回答量:321
采纳率:0%
帮助的人:196万
展开全部
i am happy to 我很高兴。。。

join with you 与你一起参与。。。

today 今天

in what...what 引导从句,指参与什么。。。

will go down in history 将载入史册的

as...引导

as the greatest demonstration 作为。。。最大的示威

for 为了自由

in the history of our nation 在我国历史上

翻译:今天我很高兴和你一起参与这个在我国历史上最大规模并将载入史册的为了“自由之名”而举行的示威活动。

(无非是一个小定语从句,what后面就是引导的从句,用很多介词连接)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mimi19971012
2013-03-27 · TA获得超过567个赞
知道小有建树答主
回答量:314
采纳率:0%
帮助的人:205万
展开全部
I am happy to join with you today // in what will go down in history / as the greatest demonstration for freedom / in the history of our nation.
我很荣幸,今天能与你们一起,见证将被载入史册的一刻,那就是我国历史上最伟大的自由宣言.
what will go down what引导宾语从句,是介词in的宾语
更多追问追答
追问
我不明白what之前的in为什么要存在?
追答
in what will go down in history 相当于
in the event that/which will go down in history
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
很困只想睡觉
2013-03-27 · TA获得超过276个赞
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:11.8万
展开全部
原文:I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
译文:我很高兴今天能和你们一起在历史上作为我们国家历史中的最伟大的示威集会自由。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式