Question

帮我翻译一下吧

「Share」ユーザーから初逮捕、「ガンダム00」など无断公开 - 京都府警

京都府警は9日、ファイル共有ソフト「Share」を悪用して、「机动戦士ガンダム00(ダブルオー)」などのテレビアニメを不特定多数の人に无断公开したとして、神奈川県の34歳の男性会社员ら3人を著作権法违反(公众送信権侵害)の疑いで逮捕した。Shareを使った著作権法违反の疑いで逮捕者が出たのは今回が初めて。

逮捕されたのは、神奈川県の男性会社员のほか、东京都の41歳の男性会社员と広岛県の21歳の男子大学生。调べによると、神奈川県の男性会社员は4月13日、サンライズが著作権を有するテレビアニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ R2」第2话を、Shareを通じて不特定多数が阅覧できるようにした疑い。自宅からは、PC6台/HD14台/DVDレコーダ3台/モニタ1台が押収され、PCを検证した结果、过去2年间分のデータが见つかったという。

また、东京都の男性会社员は4月1日、同じくサンライズが著作権を有するテレビアニメ「机动戦士ガンダム00(ダブルオー)」の第25话を、広岛県の男子大学生も同月6日、同话をShareを使って无断公开した疑い。男性会社员は4年前からWinnyを使い、一时はShareと并用していたが、今年4月からはShareに一本化していた。

3人は、大量にテレビアニメをアップロードしているとして、「2ちゃんねる」で话题となっていた。また、男子大学生は著作権侵害の动机として、「他のShareユーザーが喜んでくれるのが嬉しかった」などと供述しており、3人が愉快犯的な理由でShareを悪用した疑いが强い。

デジタル著作物の権利保护活动を行っているコンピュータソフトウェア著作権协会(ACCS)が実施した利用実态调査では、2007年9月时点で、Winnyの利用者が26万4,000人、Shareの利用者が20万人いることが分かっている。ACCSによると、Winnyの利用者が著作権法违反容疑で逮捕された例はあるが、Shareのユーザーが逮捕されたのは今回が初めてという。

今回の事件を受け、ACCSでは、「Shareには、他人がアップロードしたファイルの断片を自动的に受け取って公开する机能があるために、そのネットワークに参加するだけでも违法な送信を自ら行う可能性がある」として、Shareの利用をやめるよう求めている。

Answer 1

「Share」用户首次受捕, 擅自公开「Gundam00」等--京都府警

京都府警于9日, 以恶用文件共享软件「Share」, 对任意多数的用户擅自公开「机动战土Gundam00」等电视动画为由, 以触犯著作权法(侵犯公共送信权)的嫌疑, 逮捕神奈川县34岁男性公司职员等3人.Share用户因触犯著作权法而被捕是史无前例的.

受到拘捕的除了神奈川县男性公司职员, 还有东京都41岁男性公司职员及广岛县21岁男大学生.根据调查, 神奈川县男性公司职员被怀疑于4月3日, 通过Share使任意多数的利用者可以阅览电视动画(Sunrise制作)「Code Geass 叛逆的鲁路修R2」第2话.据说总共押收了6台PC/14台HD/3台DVD刻录机/1台显示器; PC经过验证后, 从中发现了过去2年分的数据.

另外, 东京都男性公司职员与广岛县男大学生二人被怀疑于4月1日与6日, 分别通过Share擅自公开电视动画「机动战士Gundam00」(sunrise制作)第25话.男性公司职员于4年前开始使用Winny, 之后一段时间同时使用Share, 从今年4月开始单独使用Share.

3人因大量上传电视动画片而驰名于「2频道」.其中, 男大学生更供出了「受其他用户尊敬和爱戴的感觉很过瘾」等动机; 显示了「愉快犯」型犯罪的可能性.

根据电脑软件著作权协会ACCS实施的实际利用状况调查, 2007年9月时的Winny的利用者为26万4000人, Share利用者为20万人.ACCS宣称, 以往因触犯著作权法而落网的多为Winny利用者, Share用户被逮的案例倒是头一回.

对于此事, ACCS以「Share具有自动上下载文件断片的功能, 一旦用户接入网络就有可能产生非法传输的行为」为由, 呼吁大家停止使用Share.

Answer 2

警方是一个总线购物车京都9 ， 2007 ，文件共享软件“分享”利用“案头干事动戦高达00 （双海外） ”和其他电视卡通在数目不详的人，开放无断公众，神奈川县， 34个约3岁的男子说，谁员违反著作权法（公众众传送盗版）拘捕。分享使用违反著作权法已被捕的第一时间。

被捕者，神奈川县的员-旧公司，今年4 1岁男子在京都的东员广泛岛県公司的今年2 1岁的男大学生。调所有的旧公司员神奈川县对2 007年4月1 3日，日出有版权的电视卡通“汉奸勒鲁什代码geass R2的”话一第二，分享阅覧通过允许数目不详的疑问。从家庭， pc6单位/ hd14单位/ DVD录像机3 / 1个单位被没收，由监察， PC机给予证的结果，过去间分两年的数据tsukatta见。

京都东员-旧公司就2 007年4月1日，日出也有版权的电视卡通“案头干事动戦高达0 0（双海外） ”话号25 ，男人的高校广泛岛県六， 2007年在同一个月，分享与开放的话无断公众的疑虑。员1 4年历史的公司使用winny ，并用分享，是时，但在今年4月是一个分享。

三是有很多的电视卡通上传他们， “通道2 ”的话题说。此外，该学院男童动机作为侵犯版权的， “分享其他用户会很乐意与我”的声明，原因有三，以pranksters分享涉嫌滥用职权和强。

护活受版权保护的数字动纠缠于人权协会计算机软件（空运货物清关系统）态调所进行的调查，实际使用的时点在2007年9月， winny用户26.4万人，共享使用，从20万人，是可以理解的。空运货物清关系统说， winny用户在版权法被逮捕，涉嫌违反例如，在有，共享用户被逮捕的第一时间。

这些事件，提供空运货物清关系统“ ，分享别人上传文件动的片段接获市民开放台的潜力，通过网络参加在一个违法，只是可能性派遣一个自我-” ，分享呼吁停止使用

Answer 3

就是3位在SHARE,WINNY发布高清片源的大大被捕了....
大概就是想杀鸡儆猴吧....