Question

跪谢!!!求高手翻译论文摘要~题目(金融危机形势下企业财务风险管理)

毕业论文摘要，本人英语太烂无力求高手翻译!!!谢谢!!!请勿网络机器翻译谢谢!!!^^
摘要:随着美国次贷危机演变而成的全球性金融危机，在全球范围内掀起了一波企业倒闭破产的浪潮，许多企业出现生产经营压力大、库存积压严重、运营资金趋紧等突出问题，财务风险管理在企业经营活动中的重要地位日益凸显。财务风险作为一种信号，存在于企业生产经营的各个环节，能够比较全面的反应企业的经营状况，已经成为企业管理的核心所在。
金融危机的出现使许多企业暴露了自身财务风险管理的重大漏洞，因此企业的财务风险管理应该受到更广泛的重视，尤其在国际金融危机影响仍在持续，世界经济复苏存在不确定性的大背景下，加强企业财务风险管理、防范和化解企业财务风险，提升企业价值，已经成为每一个企业生存、发展至关重要的现实问题。本文拟从企业财务风险的概述出发，具体分析其成因，阐述相关风险评估，以进一步探讨金融危形势下加强企业财务风险管理及防范对策。

Answer 1

With the global financial crisis developed from the subprime mortgage crisis of the U.S. A, there has been a wave of bankruptcies in the whole world. Many enterprises faced a lot of problems such as production operation pressure, serious backlog of inventory, tight working capital and so on. Financial risk management in business activities has become increasingly prominent. As a signal, the financial risk exists in all aspects of production and operation, as a more comprehensive response to the business situation of enterprises, it has become the core of enterprise management.

The emergence of the financial crisis has revealed significant gaps in the financial risk management of many companies , so the financial risk management should be more widely appreciated, especially when the impact of the international financial crisis continues, and there is uncertainty in the world economic recovery, it has become a practical method for enterprise's survival and development to strengthen the corporate financial risk management, prevent and resolve corporate financial risk, and enhance corporate value. This paper begin from the outline of corporate financial risk, and gives a specific analysis of its causes, and expounds related risk assessment, in order to investigate how can we strengthen corporate financial risk management and preventive measures in the situation of the financial crisis.

纯人工翻译。
如有雷同，实属巧合

另外，摘要一词的英文可以是“Summary”

Answer 2

In the wave of global financial crisis triggered by subprime crisis, bankruptcy arises through out the world. A great mount of company are faced with heavy operating presure, overstocked inventories, and working capital distress, which highlighting the importance of financial risk management. Financial risk，as a sign,exists in the every link of operation and can reflect the overall situation of the runing of company. It has become the core of business management.
The emerging of financial crisis puts the lack of financial risk management under the light. So more and more companies attach high importance to the financial risk management. The influence of financial crisis still persists, and the recovery of global economy is still under big uncertainty. Given those case, strengthing financial risk management, avolding and eliminating financial distress to gain the value of company have developed into a practical question of the utmost importance. This essay will begin by the overview of fiancial distress, then analyze its cause and elaborate the ralative risk assessment, so as to the further discuss of strenghing financial risk management and its countermeasure under the condition of global financial crisis.
可能会有单词打错哈，你自己再看看