Question

请帮忙翻译成韩文

1.我之前在韩国住过1年多，所以会说一点点韩语，说的不好请你见谅

2.对不起，我听不懂你说的这句话

Answer 1

1.我之前在韩国住过1年多，所以会说一点点韩语，说的不好请你见谅
전 한국에서 일년넘어 거주했거든요.그래서 헌국어를 조금은 할수 있어요.잘 못하니깐 이해해줘요.

2.对不起，我听不懂你说的这句话
미안하지만 이제 하신 말씀 못 알아 들었어요.

Answer 2

1.我之前在韩国住过1年多，所以会说一点点韩语，说的不好请你见谅
제가 한국에서 한 일년 동안 살은 적이 있어서 한국어를 좀알지만잘하지는몼해요,
2.对不起，我听不懂你说的这句话
미안해요,당신이 방금하신 말씀을 몼알아 들었어요.

Answer 3

1.我之前在韩国住过1年多，所以会说一点点韩语，说的不好请你见谅

이전에 제가 한국에서 1년동안 생활한적 있기에 한국어를 조금 할줄 알아요.근데 잘하진 못하니까 양해하세요.

2.对不起，我听不懂你说的这句话
죄송하지만 당신의 말을 알아들을수 없어요.

Answer 4

1 제가 예전에 한국에서 일년 동안 살았거든요.한국말 조금 아는 데 잘하 지 못해서 죄송에요 .
2 미안해요 .말을 좀 못 알아들였어요

Answer 5

1. 한국에서 일 년 동안 살았어서 한국말을 조금 압니다.
잘 하지 못하는데 죄송합니다.

2. 미안해요.
저는 당신께서 하시는 말씀을 알아듣지 못하겠어요.