Question

the cranberries《God Be With You》的中文歌词

如题，自己虽然能粗略感觉到一些意思 单总感觉自己的理解不够准确 希望有喜欢the cranberries和喜欢音乐的朋友帮助我~！

Answer 1

稍微的字面翻译...貌似不说话很准确

真相将以往任何时候都隐藏
即使我尝试
他们试图把我的骄傲
但他们只用了我的父亲从我
他们只用了我的父亲
即使我哭了
即使我试图再次
上帝与你同在爱尔兰
上帝与你同在爱尔兰
有时候
我是恐怕即使我祈祷
我失去了我的宗教现在
您采取了过于有点血后
你手中的血液后
你的手，再次
(我已送达我的时间）
上帝与你同在爱尔兰
（因为我的犯罪）
上帝与你同在爱尔兰
（我有我的服务时间）
上帝与你同在爱尔兰
（因为我的犯罪）
上帝与你同在爱尔兰
上帝与你们同在

Answer 2

真相或许被隐藏
无论我如何尽力
他们试图夺走我的骄傲
但他们只夺走了我的父亲
只夺走了我的父亲
不管我如何哭泣
不管我如何重复努力

上帝与你同在 爱尔兰
上帝与你同在 爱尔兰

有时我觉得恐惧
即使已诚心祈祷
我失去了信仰
你终于让我失去了信仰
你手上鲜血淋漓
你手上再次鲜血淋漓

我穷尽一生
上帝与你同在 爱尔兰
为自己赎罪
上帝与你同在 爱尔兰