Question

Old and young, we are all on our last cruise求翻译

Answer 1

知名quote，出自Robert Louis Stevenson罗伯特·路易斯·史蒂文森，英国小说家，代表作《金银岛》，《小公主》等。
此句出自作品Virginibus Puerisque《维琴伯斯·普鲁斯克集》中的文章"Crabbed Age and Youth"，

Old and young, we are all on our last cruise.
不管你是否年轻，人生都是你最后一次的旅行。应该是劝勉人们珍惜时光珍惜生命的。

Answer 2

无论老幼，我们都是在最后的旅程上。 影射人生只有一次吧

Answer 3

不管是潮气蓬勃还是白发苍苍，我们都已经踏上最后的旅程~

人译哦~

Answer 4

无论老少，我们都进行最后一次巡游，没有回头路。

北京丰台福爱迪翻译公司小张

Answer 5

请问您能给个上下文语境吗？这篇文章是讲旅行吗？还是商家招揽顾客买东西？

Answer 6

年轻的与年老的，我们都在做人生的最后一次游览