Question

求教一句英语句子的语法

The internet around the world has been slowed down in what security experts are describing as the biggest cyber-attack of its kind in history.
in what 在句子中是什么成份? 是什么从句? of its kind in history 怎么翻译呢?

Answer 1

what是are describing的宾语，in的话就是in的意思，在...中
变换一下就是
security experts are describing WHAT as the biggest cyber-attack of its kind in history.

the biggest cyber-attack of its kind in history.

历史上这一类黑客攻击中最大最严重的一次

这句话意思就是
在这次被专家描述为史上最严重（最大）的一次黑客攻击中，全世界的互联网运转速度减缓。（句子中其实是 被减速，但翻译时直接说减速就行了）

可追问，望采纳：） 【英语牛人团】

Answer 2

在历史上同类的网络攻击中

Answer 3

in what作从句（security experts are describing ）的宾语，正常语序是security experts are describing in what ，是定语从句。security experts are describing 是定语，专家正描述着网络发展已经慢下来了。 of its kind in history 可能是多样的历史。