Question

求汉译英，语句通顺，语法正确即可（机械粘贴有道，谷歌翻 译的一律不给分）。谢谢！！

(2)政府宣传不到位。一个表现是宣传没有突出泰山东岳庙会的独特性，无法让潜在的和现实的游客对这一民俗文化旅游资源产生旅游信息的共鸣。泰山东岳庙会经过了几千年的发展，能够一直传承至今，一定有着广泛的群众基础和深厚的文化内涵，以及在不同经济形态下的适应能力。泰山东岳庙会文化是中国庙会文化发展的源头之一，也是世界庙会文化发展的典型代表之一。通过考察泰山东岳庙会文化的异质性、源头性和典型性，政府可以向国内和国际游客更好地宣传。第二个表现是媒体和网站宣传不够。没有很好地发挥现代媒介的文化传播作用和推介作用。

Answer 1

政府宣传不到位。
一个表现是宣传没有突出泰山东岳庙会的独特性，无法让潜在的和现实的游客对这一民俗文化旅游资源产生旅游信息的共鸣。泰山东岳庙会经过了几千年的发展，能够一直传承至今，一定有着广泛的群众基础和深厚的文化内涵，以及在不同经济形态下的适应能力。泰山东岳庙会文化是中国庙会文化发展的源头之一，也是世界庙会文化发展的典型代表之一。通过考察泰山东岳庙会文化的异质性、源头性和典型性，政府可以向国内和国际游客更好地宣传。第二个表现是媒体和网站宣传不够。没有很好地发挥现代媒介的文化传播作用和推介作用。
Insufficient Government Propaganda
Firstly, the propaganda doesn’t focus on the unique features of Dongyue Fair, failing to resonate with potential and actual tourists for the folk cultural tourism resources. Through thousands of years development, the inheritance of the Taishan Dongyue Fair must enjoy extensive mass base, deep cultural connotation and ability to adapt to different economic formations. Taishan Dongyue Fair is one of sources of development of Chinese fair cultures, and also one of typical example of world fair cultures. Through observation of heterogeneity, source character and typicality of Shandong Dongyue Fair cultures, the government can make better propaganda to domestic and overseas tourists. Secondly, the propaganda of medias and websites is insufficient, unable to play the modern media’s role of cultural transmission and promotion.

Answer 2

(2) Insufficient by government. One is that the of the Taishan Dongyue Temple Fair are not so in that the current and tourists cannot have a on the tourism information of the folk culture resources. As being for thousands of years and till now, the Taishan Dongyue Temple Fair must have a and deep cultural , as well as a in different .Taishan Dongyue Temple Fair culture is one of the of the development of Chinese temple fair culture, and is one of the of the development of world fair culture. By investigating the , origin and typicality of Taishan Dongyue Temple Fair culture, better could be made by the government to and tourists. Another is that made by media and website is insufficient. The cultural and functions of modern have not been into full .

Answer 3

Government promote a performance does not reach the designated position is not highlight the uniqueness of mount tai dongyue temple will, can't let the
potential and actual visitors to the tourism resources of folk culture tourism
information of resonance in mount tai dongyue temple after thousands of years of
development, has been until now, has a broad mass base and profound cultural
connotation, and ability to adapt in different economic form will mount tai
dongyue temple culture is one of the origins of China's temple fair culture
development, which is also one of the typical representative of temple fair
culture development in the world by looking at mount tai dongyue temple cultural
heterogeneity of source sex and typicality, the government can better propaganda
to domestic and international tourists second performance, the media and website
propaganda is not enough to bring into play the function of modern media culture
communication and promote role

仅供你参考

Answer 4

The government propaganda is not in place. A representation is propaganda not highlight the uniqueness of mount tai dongyue temple will, can't let potential and reality of the tourists on the tourism resources of folk culture tourism information. Mount tai dongyue temple after thousands of years of development, has been until now, has a broad mass base and profound cultural connotation, and the adaptability under different economic formation. Mount tai dongyue temple culture is one of the origins of China's temple fair culture development, which is also one of the typical representative of temple fair culture development in the world. By investigating the mount tai dongyue temple cultural heterogeneity, source and typicality, the government can better propaganda to domestic and international tourists. The second is media and website propaganda is not enough. Don't play very well.