Question

广东话“混吉”是什么意思？

系咩意思？如果你们不知道如何用普通话来解释的话，大可以用粤语。普通话和广东话都行，能容易理解就行了。

Answer 1

古时候的广东客栈会为进店食宿的客商首先提供一份免费茶水，并称之为吉水就算客人最后不食宿也不会收茶钱．并称之为吉水，很多投机分子，每每进店而不食宿，喝完吉水后扬长而去，这部份人的行为则被店家称之为混吉．

Answer 2

“混吉”与骗人的意义差不多，但是一般损失不大，一般同朋友开玩笑，“一般开玩笑说，你当我傻的，你都“混吉”的

Answer 3

广东话里混吉是什么意思？没想到还有这么多寓意，用途还挺广泛！

Answer 4

混吉=瞎摆弄，帮不了忙，捣乱！明白了吗？广东话我是专家，以后有什么不懂得来问我吧，！！！

Answer 5

“混吉”的由来
原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都系用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。
当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D 穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！