Question

求下面句子德译汉~~~急求啊

1) Management ist der Beruf des Funktionierens.
Es ist Management, das die gesellschaftlichen Organisationen zum Funktionieren
bringt, oder dabei versagt.
2) Daher gehört Management zu den wichtigsten
Funktionen einer modernen Gesellschaft. Manager sind die Menschen, die
Management als einen Beruf auf den verschiedenen Führungsebenen der
Organisationen ausüben.
3) Management ist somit die gesellschaftliche
Funktion, die alles andere zum Funktionieren bringt. Es ist auch die Funktion,
die wirtschaftliche und gesellschaftliche Ressourcen in Resultate und in Nutzen
für die Gesellschaft transformiert.
4) Das Allgemeinverständnis von Management ist ein
Minenfeld von Irrtümern und Irrlehren.
5) So konnte es auch zu den heutigen
wohlstandsbedrohenden Krisen kommen, die zum wesentlichen Teil durch falsches
Management verursacht wurden und werden.

Answer 1

我不知道本文的目的，也稍微按汉语习惯改了一下，也不很通顺，不知对不对，哪有问题再问我：
（其中双引号内在原文中是从句，怕我汉语表达不清楚，就括了起来）
1.管理是运作的工作。 社会组织学将管理引领到运作的范畴，否则就是失败的。
2.因此管理是社会组织中最重要的运作。经理（管理人）是将“在组织的各级管理层进行管理”作为一种职业的人。
3.因此管理是“使一切其它组织进行工作的”一种社会范畴上的运作。它是一种“为社会将经济和社会资源转变为价值（此处原文为“结果”）和利益”的运作。
4.一般人认为，管理是错误和异端邪说的雷区。
5.这样，如今的“其中很大一部分来自管理不善的”危机也可来到。

Answer 2

1）是专业的运营管理。这是管理失败的社会组织功能带，或在这里。

2）因此，管理是现代社会最重要的功能。经理人行使管理作为一种职业，在各级管理的专门机构。

3）管理的社会功能，使一切工作。这也是经济和社会资源的结果Nutzenfür改造社会的功能。

4）管理的一般理解是一个雷区的错误和异端邪说。

5）也可以来今天的福利受到威胁的危机管理不善造成的很大一部分。

Answer 3

老朱的作业不好做啊。。。

追问

特殊情况。