Question

《我的爱在我身边》音译及中韩对照歌词。。

50分悬赏~~~~~！！！ 不是那个韩剧，是这首歌：http://www.yinyuetai.com/video/130795 还想问下，原唱是谁？有资料吗？

Answer 1

原唱叫金贤植，已过世，这首歌被发布在2002年出版的合集《同感II》中
粤语版是谭咏麟唱的《情凭谁来定对错》国语版是张镐哲的《敬你爱人这一杯》

李弘基也在不朽的名曲2中翻唱过
中、韩、音译三版都有，喜欢请采纳哦~~

나의 모든사랑이 떠나가는 날이
　　那也某den 撒狼一 豆那噶嫩那里
　　당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데
　　糖心捏可无思m对也搜哈m该哈嫩带
　　철이 없는욕심에 그 많은 미련에
　　抽里偶b嫩有新买 可吗嫩米聊乃
　　당신이 있는건 아닌지 아니겠지요
　　糖心你一嫩共那您及 啊你该及有

　 当所有爱离开的那天
　　转身间 你用微笑回应着
　　是因天真的期望和眷恋
　　才一直坚持着

　　시간은 멀어 집으로 향해 가는데
　　系嘎嫩某楼及不楼 hiang黑卡嫩带
　　약속했던 그대만은 올줄을 모르고
　　呀搜kei东可得吗嫩no住了某了口
　　애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
　　诶搜无森m及额秒 头啦偶嫩gi len
　　왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
　　为可里都那搜够 某gi慢汗及

　　时间还早却急于回家
　　是因与你约好 但不知你是否回来
　　在黄昏回家的路上
　　等待的已不是爱人而是破碎的诺言
　　用笑容驱散着悲伤
　　路为何如此遥远与空洞

　　저 여린가지 사이로 혼자인 날 느낄때
　　周要林卡及撒一楼红炸因乃呢gir得
　　이렇게 아픈 그대 기억이 날까
　　一楼开啊盆 可得ki偶ki乃噶

　　我独自站在这些柔弱的树枝间
　　我会记得已不在身边的你吗

　　내 사랑 그대 내곁에 있어줘
　　内撒浪可得 内giao太一搜就
　　이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
　　一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
　　힘겨운 날에 너 마저 떠나면
　　him giao 问那来 no吗周都那米昂
　　비틀거릴 내가 안길곳은 어디에
　　比特口里内噶 按gi够森偶地也

　　我的爱在我身边
　　这世上只有一个 只有一个的你
　　艰难的日子 连你都离开
　　摔倒时 有谁来搀扶

　　저 여린가지 사이로 혼자인 날 느낄때
　　周要林噶及撒一楼 红扎因乃呢gir得
　　이렇게 아픈 그대 기억이 날까
　　一楼开啊盆 可得ki偶ki乃噶

　　我独自站在这些柔弱的树枝间
　　我会记得已不在身边的你吗

　　내 사랑 그대 내곁에 있어줘
　　内撒浪可得 内giao太一搜就
　　이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
　　一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
　　힘겨운 날에 너 마저 떠나면
　　him giao 问那来 no吗周都那米昂
　　비틀거릴 내가 안길곳은 어디에
　　比特口里内噶 按gi够森偶地也

　　我的爱在我身边
　　这世上只有一个 只有一个的你
　　艰难的日子 连你都离开
　 身心疲惫的我何处可以依靠呢

　　내 사랑 그대 내곁에 있어줘
　　内撒浪可得 内giao太一搜就
　　이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
　　一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
　　힘겨운 날에 너 마저 떠나면
　　him giao 问那来 no吗周都那米昂
　　비틀거릴 내가 안길곳은 어디에
　　比特口里内噶 按gi够森偶地也

　　我的爱在我身边
　　这世上只有一个 只有一个的你
　　艰难的日子 连你都离开
　 身心疲惫的我何处可以依靠呢

　　비틀거릴 내가 안길곳은 어디에
　　比特口里内噶 按gi够森 偶地也
　 身心疲惫的我何处可以依靠呢

Answer 2

原唱是 金贤植（1958.1.7 ~ 1990.11.1） 于肝硬化在家中离世，享年33岁。收入该歌曲的专辑在歌手死亡后的1991年发表，并于当年获奖。

我失去所有爱的那天背后伴随着的是你的笑声

（나의 모든사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데）

不懂事的贪心 过多的迷恋
也不知她是在还是不在
（철이 없는욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는건 아닌지 아니겠지요）

时间已不早 朝家的方向走着
约定好了的她 却未见人来
（시간은 멀어 집으로 향해 가는데
약속했던 그대만은 올줄을 모르고）

强颜欢笑的归家路 不知为何如此陌生如此遥远
（애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지）

仿若夹杂在一片弱枝中 感到孤身一人

这样的痛楚 她会想起吗

（저 여린가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈 그대 기억이 날까）

我的爱 留在我身边
这世上唯一的你
（내 사랑 그대 내곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이）

在这辛苦的日子 连你都离开的话
踉跄的我 还有什么可以依偎
（힘겨운 날에 너 마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길곳은 어디에）

Answer 3

�8�9�1�7�9�6 �8�9�7�8�2�3 - Rumble Fish

�8�1�3�5 �0�7�9�7�1�7�9�6�3�3 �9�9�8�1�7�5�8�9 �8�9�3�3
那也某den 撒狼一 豆那噶嫩那里
�9�0�2�1�3�5 �8�9 �3�6�3�3 �9�7�2�3�1�9 �6�5�8�3 �6�9�8�9�9�9
糖心捏可无思m对也搜哈m该哈嫩带
�4�7�3�3 �2�3�8�9�3�0�2�3�2�3 �8�9 �0�9�3�1 �0�3�0�7�2�3
抽里偶b嫩有新买 可吗嫩米聊乃
�9�0�2�1�3�3 �3�3�8�9�7�1 �2�3�9�5�3�1 �2�3�9�1�7�5�3�1�3�9
糖心你一嫩共那您及 啊你该及有

�2�7�7�9�3�1 �0�3�2�5 �3�8�3�7�0�9 �6�6�6�7 �7�5�8�9�9�9
系嘎嫩某楼及不楼 hiang黑卡嫩带
�2�0�2�2�6�7�9�5 �8�9�9�7�0�7�3�1 �2�5�3�3�3�5 �0�7�0�9�7�9
呀搜kei东可得吗嫩no住了某了口
�2�1�2�7 �3�6�3�3 �3�1�3�7�0�1 �9�1�2�3�2�7�8�9 �8�3�3�1
诶搜无森m及额秒 头啦偶嫩gi len
�2�3 �8�9�0�5�9�3 �8�4�1�7�7�9 �0�3�8�5�0�7 �6�3�3�1
为可里都那搜够 某gi慢汗及

�3�3 �2�1�0�9�7�5�3�1 �1�7�3�3�0�9 �6�7�3�1�3�7 �8�9 �8�5�8�1�9�5
周要林卡及撒一楼红炸因乃呢gir得
�3�3�0�4�7�5 �2�3�5�9 �8�9�9�7 �8�5�2�6�3�3 �8�9�8�3
一楼开啊盆 可得ki偶ki乃噶

�8�9 �1�7�9�6 �8�9�9�7 �8�9�7�8�2�3 �3�3�2�5�3�3
内撒浪可得 内giao太一搜就
�3�3 �1�7�1�8 �6�9�8�1�1�7�3�7 �2�7�3�2 �8�9�9�7�0�7�3�3
一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
�6�5�7�3�3�1 �8�9�2�3 �8�3 �0�3�3�3 �9�9�8�1�0�5
him giao 问那来 no吗周都那米昂
�1�1�5�5�7�7�0�3 �8�9�7�5 �2�7�8�3�7�8�3�1 �2�5�9�9�2�3
比特口里内噶 按gi够森偶地也

�3�3 �2�1�0�9�7�5�3�1 �1�7�3�3�0�9 �6�7�3�1�3�7 �8�9 �8�5�8�1�9�5
周要林噶及撒一楼 红扎因乃呢gir得
�3�3�0�4�7�5 �2�3�5�9 �8�9�9�7 �8�5�2�6�3�3 �8�9�8�3
一楼开啊盆 可得ki偶ki乃噶

�8�9 �1�7�9�6 �8�9�9�7 �8�9�7�8�2�3 �3�3�2�5�3�3
内撒浪可得 内giao太一搜就
�3�3 �1�7�1�8 �6�9�8�1�1�7�3�7 �2�7�3�2 �8�9�9�7�0�7�3�3
一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
�6�5�7�3�3�1 �8�9�2�3 �8�3 �0�3�3�3 �9�9�8�1�0�5
him giao 问那来 no吗周都那米昂
�1�1�5�5�7�7�0�3 �8�9�7�5 �2�7�8�3�7�8�3�1 �2�5�9�9�2�3
比特口里内噶 按gi够森偶地也

�8�9 �1�7�9�6 �8�9�9�7 �8�9�7�8�2�3 �3�3�2�5�3�3
内撒浪可得 内giao太一搜就
�3�3 �1�7�1�8 �6�9�8�1�1�7�3�7 �2�7�3�2 �8�9�9�7�0�7�3�3
一赛桑哈那不您 偶及可得吗你
�6�5�7�3�3�1 �8�9�2�3 �8�3 �0�3�3�3 �9�9�8�1�0�5
him giao 问那来 no吗周都那米昂
�1�1�5�5�7�7�0�3 �8�9�7�5 �2�7�8�3�7�8�3�1 �2�5�9�9�2�3
比特口里内噶 按gi够森偶地也

�1�1�5�5�7�7�0�3 �8�9�7�5 �2�7�8�3�7�8�3�1 �2�5�9�9�2�3
比特口里内噶 按gi够森 偶地也