Question

英语达人帮忙翻译一下好吧

1.this stone gets the harder,the longer it is exaposed the weather是水落石出的意思么？
2 let me know directly he comes是什么意思？
3 you may use my bike provided you give it back to me tomorrow,明早还给我之前你可以使用我的自行车，还是你可以使用我的自行车提供什么东西明早给我？
4.he talks as if he had a potato in his mouth,是他说话好像嘴里喊着土豆的意思么？
5.remain where you are 求翻译一下
6.they hid where the busher grew the thickest求翻译

Answer 1

1. 石头越硬表示暴露在外的时间越久。（比较级 越...越...，此句译法有调整。）
2. 他一来就马上告诉我。（此句中directly是连词，相当于when、once、as soon as等）
3 你可以用我的自行车，但是（只要）明早要（能）还给我。（provided是条件，相当于If）
4 他讲话口齿不清，就像含着个土豆一样。（as if 后面的过去式表示虚拟，并非真的含着土豆）
5 呆着别动。（祈使句）
6 他们躲在最茂密的灌木从里。（where是地点状语）

Answer 2

1 the longer, the harder
这种石头暴露在外边的时间越长，就会变得越硬
2。 他来了直接让我知道（直接告诉我）
3。 你可以使用这辆自行车，条件是你明天还我 provided是条件的意思
4。 你翻译的对，就是话说得不清楚，（是口齿不清的意思），像嘴里含了个土豆。
5。 呆在那别动/呆在原处。
6。他们藏在了灌木丛长得最密的地方。

Answer 3

1、这种石头在外界暴露得越久，就越坚硬
2、他一来就让我知道。
3、这句应该是明天还我自行车之前你可以使用
4、这句话，真的不知道没法帮你了
5、呆在原地别动
6、最后一句应该是bush吧他们藏在灌木最密的地方。

Answer 4

1石头在空气中方的越久就会变得越硬
2他来了就马上告诉我
3我就可以借给你我的自行车，前提是你明天得还给我
4他说话的感觉就像嘴里含了土豆（中国人通常说含了茄子，其实是一个意思。就是说话含糊，发音不清楚）
5呆着别动
6他们藏在灌木丛生长得最茂盛的地方

Answer 5

1.这石头越硬，越是暴露的天气
2.让我知道他来了
3.你可以用我的自行车，如果你明天把它还给我，
4.他说起话来好像他嘴里的马铃薯
5.保持你在哪里（原地别动）
6.他们躲在灌木丛茂密的地方
如有帮助，望采纳

Answer 6

1、曝露在自然界里的时间越长，这种石头就会越硬。
2、他一来，就告知我。
3、你可以用我的自行车，如果你明天就能归还的话。
4、他说话吐字不清。
5、呆在原处(不要动）。
6、他们藏在繁茂的灌木丛里。