Question

请英文翻译高手帮个忙

请帮忙翻译一下这个页面，谢谢！
http://members.shaw.ca/horne/logodesign.html
要求：流畅，准确（精彩的话有+分哦）
鄙视用翻译软件翻译的垃圾

Answer 1

图形设计和视觉的恒等〔式〕

藉着杰拉德 Horne

图形是一个应该是包含已知的公共关系策略如一个视觉的恒等〔式〕计画的更多部份的战略。 一个视觉的恒等〔式〕计画有研究而且计划,设计和发表。

在一定程度上，图形像任何其他的 PR 战略, 像是一个记者会或一个报纸广告 --当它清楚地被一些了解如一个小心地设计的一个综合计划的元〔素〕定义目的的时候，它是最有效的。

研究而且计划

一个视觉的恒等〔式〕计画有标准化的型面, 一个被标准化的地面区划对于告示, 加上指导方针影响所有其他方法被哪一一个组构视觉上表达它本身。

图形可能首先在一张信笺上方的印刷文句和生意卡片上出现。 这只是开始。在数将来的日期组构可能想要将功绩的证书呈现给它的成员, 或对已经帮助组构的人颁发。 组构可能想要生产翻领销或甚至 T字衬衫或女用大手提袋袋子。 一个网页，商业的一架录象机或电视或一个多媒体唯读光盘怎么样? 现在的或将来的这些全部计画应该在图形设计之前被考虑被接手。

图形设计时常亲切地与一个组构一起牵涉的某人一个脑波的结果受到的影响，但是它也能来自一个局外人。 关于现代的表现派的人艺术，进入时常构思图形的逻辑难以对它的原点追踪。一件事物是确定的,虽然，一个图形主意被调查, 讨论而且测试的程序一定是完全的和辛苦的。

人们时常在数量感到惊讶一个版面设计公司将会为图形要价。 IBM 和杜邦公司的星等公司能在一个图形设计和视觉的恒等〔式〕上的百万元计画以上花费。 IBM 情形已经为适当的图形变得一个标准设计程序。 当一考虑研究和测试的数量牵涉达成经核准设计的时候，重的 pricetag 的理由变成清楚。

因为和比较少的资源组构,仍然有一件能被做确定的很少事物图形的选择是一个正确的。

首先,一定有组构想要有关它的企业文化沟通的一个清楚概念。 这不同样地容易的决定当做一可能首先想像。 即使组构可能有一份任务陈述,加一组球门和目的,组构必须在一个竞争的企业全域里面有如一个清楚的个体一个非常清楚它本身的观念。 一旦你包括识别公司的文化或个性的程序超过一个人，这个性的尺寸能扩张。有时达成一个共识需要很多的谈判,有时每件事物仅仅正确地按而且有意见一致的协议。 无论如何，那里必须是在组构里面多数的很多讨论开始发展一个视觉的恒等〔式〕的程序。

一经这些参数被决定,组构能开始识别一些它的主要民众而且决定它如何在～手边这些民众愿当感觉。资讯科技是知道你的图形意谓的一件事物，但是你的合伙人，顾客和潜在的顾客将要了解观念吗?

图形设计的程序可能是辛苦一。 当参数已经被到达的设计, 有下个重要的阻流板的时候 -- 版面设计和印刷术。

设计

每 typestyle 有个性。 相似的人个性, 字型的个性由自然和养育组成 -- 讨论最初的设计遗传基因的材料,加 typestyle 在它的终生各处承担的属性。 当为图形选择型的时候，这些元〔素〕一定被详细地考虑。

第一个那里是最初的设计 , 和生产吸气的脑波。 在版面设计中,如同在艺术中而且以语言，创造力有一点发明和许多大会一样。 一个绘画似的设计者一定有型如何已经进展的宽广理解，而且型如何过去被用。 从这种植所有的以前受到的影响字型的个性理解。 只有当一个字型的历史一个清楚主意被达成的时候,设计者能打开有创造力的思想而且开始为图形雇用如设计的部份字型吗。

一次在纸上放下, 个别的信可能必须关于彼此被到处移动，直到他们达成一个美学整体性的水准仪 -- 直到他们 '仅仅看起来正确'. 艺术的艺术家和哲学家已经尝试解释这一个程序长达数世纪之久。 多数认为远古的希腊人已经提出一些理想他们然后被在他们的建筑学中雇用而且雕刻。 无论如何, 一定有公平量的进入决定每个元〔素〕 (信或型的块) 如何被放置的心智工作而且是否它应该被以任何方式改变。

这几天在计算机之前，这一个程序时常与在纸上的铅笔和墨水一起做。 最初的字型会从金属制型的木材被压, 然后追踪或用手复印。 这些会分别地被减低而且再一次在纸之上追踪提出理想的安置和理想的图形设计。

计算机公转已经把工具放入每个人为版面设计传递。 大多数的计算机与某种绘画似的软件一起卖。 结果自动地拥有一部计算机的每个人认为他们可能是绘画似的设计者。 不幸地一点知识可能是危险的。 不是每个人可能是一个绘画似的艺术家, 正如不是操作一枝钢笔的每个人。

这是不要再说一些人可能找他们有一些天然的人才。 多数一位好的音乐家在仅仅拾起一个工具和和它玩一阵子之后已经出现。

是重要记得的是在版面设计中，一一定控制每封信, 而且能够对它本身和到其他的信操纵在关系的每封信。

计算机软件已经被设计把信放依照被包含在软件计画的逻辑一些前坚决的公式。 大多数的图标软件不给使用者非常很多的控制。 一个被称为烘干砖插画家的软件计画提供设计者极大值控制印刷的和版面设计。 以许多方式这一个软件是被在计算机的年龄之前工作的艺术家持有的技术一个扩张。 几乎任何事是可能的，而且计算机让绘画似的艺术家很快地而且有效率地产生在设计之间的敏感变化。 由于烘干砖和发明了麦金塔计算机的人最初思考, 什么绘画似的艺术家在计算机网屏上的生产品是最后在纸上出现的东西。 ( 你见到什么是你有的 , 或 WYSIWYG) 大多数的今天好计算机提供这一个能力。

计算机不能做是引进型的历史理解,藉由住而且呼吸人 , 和讨论关于使用和每封信的安置美学的选择许多复杂的元〔素〕给 typestyles 的个性。 对于这你用技术和一个绘画似的设计者的背景需要一个人类。

发表

当图形设计已经被在一个组构里面的权力选择而且核准的时候,下一个阻流板是分配对发表和图形设计的使用一些控制。

这已经变得有计算机和出版计画的桌面增殖的甚至更多的压入。 事实上任何人由于一部计算机能生产可接受的绘画似的材料，而且事实上任何人能扫描而且复印图形设计,然后为若干的局势使用修正它。 比较它被想要,它的有效性被减少，每个时间图形以不同的方式被误用, 或用。 没有对设计的使用控制的衡量，它可能进入一百个差积之内变化设计, 一些可能实际上工作对抗组构已经宣布的最初意图。

对这是一本概略说明所有图形的可能用法的被出版的手册解决办法之一, 而且在里面叙述非常定义良好的参数图形的绘画似元〔素〕。

最元素的解是对警察组构的一个承诺和顽固的决心图形的使用,所以每一次图形被用,它一定在个体或一委员会的仔细研讨之下受到的影响。

将所有的这些元〔素〕集合起来 : 研究而且计划, 设计和发表 -- 而且你有一个值得尊重的视觉恒等〔式〕计画。

Answer 2

什么会员之类的网站吧．