Question

请问英语里面“打某人的脸”怎么说？

要注意英语的习惯表达！

Answer 1

“打某人的脸”的英文： Hit sb in the face

Hit 读法  英 [hɪt]  美 [hɪt] 

1、vt. 打击；袭击；碰撞；偶然发现；伤…的感情

2、vi. 打；打击；碰撞；偶然碰上

3、n. 打；打击；（演出等）成功；讽刺

短语：

1、hit the spot 使人满足；正合需要；恰到好处

2、hit the headlines 成为新闻头条；被大肆宣传

3、hit the books 用功学习；准备功课

4、hit the target 射中靶子；达到目的

5、hit back 抵抗，反击

扩展资料

词语用法：

1、hit既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词宾语指人时，后可接on〔in〕，表示“击”、“打”身体某部位；后接on〔against〕时，表示身体某部分碰或撞在某物上。

用作不及物动词时，后接介词against〔at〕表示碰撞或打击；后接on〔upon〕表示想到、碰到或找到。hit偶尔可接双宾语。可用于被动结构。

2、hit可以指精神上或感情上的“打击”。hit at表示“击”而不一定“击中”。

3、hit用作动词的意思是“击，打”，作名词时，指用手或持物打人的“一击”。引申可指用恶毒的语言“讽刺，抨击”。hit可指风行一时的作品（如歌曲、电影、戏剧、演出等），同时也可指轰动一时的人或物。

词义辨析：

strike, beat, hit, thrash, whip这组词都有“打”的意思，其区别是：

1、strike 普通用词，多指急速或突然一次猛击。

2、beat 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。

3、hit 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。

4、thrash 侧重指用棍子或鞭子等痛打。

5、whip 多指用鞭子抽打。

Answer 2

如果你要北美这边地道的说法就是
punched someone in the face.拳头打的
Slapped someone in the face.扇耳光
hit someone in the face这个就是不具体说明

这里的someone代表某人 你可以把它替换掉比如说：I punched mark in the face 我打了mark脸上一拳

因为具体不知道你说的打是打一拳还是扇一耳光，所以我把两个都写上了。

北美基本上都这么用的。

Answer 3

I hit his face. 我打了他的脸
I slap on his face. 我打了他一个耳光。(比如：分手时，女孩打男孩耳光)

Answer 4

hit somebody on the face.

Answer 5

hit someone face