Question

【急】请英语达人帮忙翻译几个句子。

过几天要来个美国俄亥俄州立大学的教授来做研究报告。

我boss要求我们大家做自我介绍，并且还要举行欢迎会。
所以有一些简单的句子请帮忙简单翻译成英语！O(∩_∩)O谢谢

（请勿用机器翻译！那样我也会）

1，我来JP已经有1年多了，今年4月之后我就要成为硕士2年级。
2，我希望自己在将来可以做一位老师，因为我热爱教师这个工作（行业）。

3，我选择来这个研究室是因为这里的科学研究很先进，教授也很厉害。
4，我的英语水平很一般，因为好久都没有使用了，好多都有点淡忘了。（差不多这个意思就可以。不一定是逐字逐句翻译）
5，我已经适应了这儿的生活，虽然夏天会很热。
6，我很喜欢JP的饮食，尤其是ABC。
7，您打算什么时候离开JP？

我需要正确的英语翻译，以免到时候丢人。。。
（如果能很地道是最好不过了。。。）

（还有，少数民族和国籍的说法分别是什么呢？）

Answer 1

1，我来JP已经有1年多了，今年4月之后我就要成为硕士2年级。
I've been in JP for more than one year, and will be in Master Grade 2 after this April.
2，我希望自己在将来可以做一位老师，因为我热爱教师这个工作（行业）。
I hope I can work as a teacher as I really love this area.
3，我选择来这个研究室是因为这里的科学研究很先进，教授也很厉害。
The reason why I came here is because the science reserach here is so advanced, and the professors are really excellent.
4，我的英语水平很一般，因为好久都没有使用了，好多都有点淡忘了
My english capability wears thin as no practicing for a ling time, seems a lot has been forgotten
5，我已经适应了这儿的生活，虽然夏天会很热。
I've got used to the life here, even though the summer here is hot.
6，我很喜欢JP的饮食，尤其是ABC。
I like the food in JP, especially ABC.
7，您打算什么时候离开JP？
What's your schedule to leave JP?

少数民族 national minority
国籍 nationnality

Answer 2

1. Is been two years since I came to JP, after April this year I will be a second year grad student.
2. for my future career I want to become a teacher, because I enjoy this job (industry建议不要用)
3. I chose this research facility because it has global leading research, and the professors are experienced with great knowledge
4. My English is decent, but since I haven't used it in years it is getting rusty (生锈了 暗喻忘了）
5. I am already fitting in here, even though the summer is boiling.
6. I like the food here in JP, especially ABC
7. When do you plan on leaving JP?

绝对人译哦 非常地道 我就是在北美出生加拿大长大的。

少数民族是ethnic minorities
国际是Citizenship，理解为公民权。

PS一下 楼上的好像是机译。

追问

第一个句子“ Is been two years”的是“is”开头么???

我如果要说我的国际是中国，但是是少数民族。
这时应该怎么说好？

追答

第一句确实是is开头
如果你想要跟别人说中国的话你可以用nationality这个词来形容
citizenship一般是西方国家用来形容国籍比较常用的

追问

如果是is打头、那么是有什么语法吗？还是是因为是口语所以不用在意那么多？
还有、美国人一般采用哪种寒暄方式呢？

追答

is是口语的 正确的应该是 it has been,

口语寒暄如果跟朋友爱或者年轻人之类的可以 whats up？ 就是打着招呼 问最近怎么样

如果是领导长辈老师这样的就是 How are you?

Answer 3

I have been to JP for over 1 year, in April this year after I will become a master in grade 2
I hope I can be a teacher in the future, because I love the teacher this job

I choose this research because here is advanced scientific research, the professor also is very severe.
My English level is very general, because have no use for a long time, many of them are a little forgotten.
I have adapted to the life here, although it will be hot in summer
I like JP diet, especially the ABC.
When are you going to leave from JP?

Answer 4

cnjxcbvjfbvzbfkzb,fnb,zbxh,zbhbchbcbhfbzgggggggggggggggzgggggzjgjhgfhzjjjjjjjjjjjjjjhgfydggvjzgvghxcvgjcxgkvzghgvydgvkzgydgkzghgdzkhdkyetritrytiytritritrhbmnrkygtdickgxsjhbd