翻译以下句子!急急急急!!! 15

孝武李夫人,本以倡进。初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上起舞,歌曰:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城... 孝武李夫人,本以倡进。初,夫人兄延年 性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲, 闻者莫不感动。延年侍上起舞,歌曰:“北方有 佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国 。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!”上叹息曰 :“善!世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟 ,上乃召见之,实妙丽善舞。由是得幸,生一 男,是为昌邑哀王。
翻译成白话文
展开
路人__黎
高粉答主

2013-03-28 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:3.7万
采纳率:80%
帮助的人:1亿
展开全部
汉武帝时期的李夫人,是以歌舞艺人的身份进宫的。当初,李夫人的哥哥李延年极有音乐天赋,擅长歌舞,汉武帝很喜欢他。每当他有新作品问世,听过的人无不感动。有次李延年在为汉武帝表演歌舞时,唱道:"北方有位美女,绝代无双,看一眼城灭,再看一眼国亡。人们不是不知道亡国的可怕,只是如此的美女难再有!”汉武帝感叹道:“唱得好!这世上难道真的有这样的美人儿?”汉武帝的姐姐平阳公主趁机说这位美人就是李延年的妹妹。汉武帝于是就召见了她,一看果然是绝色美人且舞姿超群。因而得到了汉武帝的宠幸,并生下一个儿子,就是后来的昌邑哀王。
子皮皮皮
2013-03-28 · TA获得超过1166个赞
知道小有建树答主
回答量:91
采纳率:0%
帮助的人:118万
展开全部
武帝后宫佳丽虽多,但自从王夫人死后,却没有
一个得到武帝专宠的。宫廷乐师李延年精通音律,颇得武帝欢心,他所做的曲子凡听到者都会莫名感动。李延年有一个妹妹,是个歌女,生得姿容秀媚,体态轻盈。
李延年想把她进献给武帝为妃。但因为自己出身微贱,不便自言,于是请求平阳公主代为荐引。
一天,武帝在宫中置酒,平阳公主也在座,李延年侍宴。待到酒酣,李延年起舞,唱自做的一首新歌,其歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
武帝平日所接触的女子无可计数,不过就是有几
分颜色的,在那么多美女之中也失去了光彩,更无一能及王夫人。此时卫子夫年老,王夫人早死,武帝想再访求绝色佳人以慰床笫之欢,可是一直不能如愿。现在听
到李延年歌词,触动了潜藏已久的心事,不禁叹息说:“世间哪有你所唱的那种佳人?”平阳公主在一边揣摩得知李延年歌中的寓意,于是趁势说:“陛下有所不
知,延年的小妹,就是一位倾国倾城的绝世佳人。”武帝心中一动,立命召李氏入宫。不久李延年将其妹引入。武帝一看,果然是沉鱼落雁、妙丽善舞。武帝遂纳李氏为妃。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
轩你哭泣了
2013-03-28 · TA获得超过196个赞
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:23.7万
展开全部
Xiao Wu Li, this leads into the. First, lady brother Yannian of bosom friend, good dance, Take Jeai. For every new bending, drawing all moved. Dance, Yannian, Song said: " there is a beauty in the north,unique and independent, Gu Qingren City, again Gu Qingren country. Ning somehow with the country, rare beauty! " Sigh said: "good! There is a person? " Pingyang Yan Yannian cause femaleyounger brother, is summoned, real Hermione dance. By luck, born a male, is Changyi king ai.
追问
要的是白话文
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式