Question

学习需要，大侠翻译一下，求翻译

The often criticized child of the industrial age , advertising , has grown as societies have become more industrialized and , therefore , more commercialized. No modern industry or company can survive without advertising . It is the vital link between the producer and the customer . If advertising were abolished , as many people have suggested it should be , the public and the companies that advertise would suffer a considerable loss.
Most people think of television as an inexpensive source of entertainment . Television’s primary purpose , however , is not to provide an entertainment service, except for government-owned network, it exists in order to promote products for companies . Unless the television industry received income from advertising, watching television would be at least as expensive as going to the movies.
Like television, many magazines and newspapers exist primarily to sell products. In some sensitive cases, the stories , pictures, and editorials simply attract people to buy a particular publication. Once a person begins to read, there is no escaping the advertising.
Advertising not inly pays for , or helps pay for , much of the mass media; it also provides the consumer with news from industry. This news functions first to the mass media;it also provides the consumer with news from industry. This news functions first to influence the buyers to choose one product over another. It also informs people of new products what are important in their lives, for example, the development of salt-free butter for heart patients, or the development of tires that prevent skidding on wet pavement.
Advertising does not usually increase the total number of products sold; it does help determine which company sells more of which products. Its main function is to relay news from the manufacture to the consumer. Since this is a necessary service , advertising will remain a part of people’s everyday lives and a part of every company’s budget.

Answer 1

The often criticized child of the industrial age , advertising , has grown as societies have become more industrialized and , therefore , more commercialized.
经常批评孩子的工业时代,广告,已成长为社会变得更加工业化,因此更加商业化。

No modern industry or company can survive without advertising .
没有现代的行业或公司能生还,没有广告。

It is the vital link between the producer and the customer .
这是之间的重要联系生产商和客户。

If advertising were abolished , as many people have suggested it should be , the public and the companies that advertise would suffer a considerable loss.
如果广告被废除,因为许多人都建议,应该,公众和企业做广告会遭受相当大的损失。

Most people think of television as an inexpensive source of entertainment .
大多数人认为电视作为一种廉价的娱乐来源。

Television’s primary purpose , however , is not to provide an entertainment service, except for government-owned network, it exists in order to promote products for companies .
电视的主要目的,然而,不是要提供一个娱乐服务,除了拥有的网络,它的存在为了促进产品的公司。

Unless the television industry received income from advertising, watching television would be at least as expensive as going to the movies.
除非电视行业收到的收入来自广告,看电视会至少不比去看电影。

Like television, many magazines and newspapers exist primarily to sell products.
像电视,许多杂志和报纸的存在主要是为了销售产品。

In some sensitive cases, the stories , pictures, and editorials simply attract people to buy a particular publication.
在一些敏感的情况下,故事、图片和社论只是吸引人们购买一个特定出版物。

Once a person begins to read, there is no escaping the advertising.
一个人一旦开始阅读,无从回避的广告。

Advertising not inly pays for , or helps pay for , much of the mass media; it also provides the consumer with news from industry.
广告不是由衷地支付,或帮助支付,大部分的大众传媒,它还提供消费者与新闻行业。

This news functions first to the mass media;it also provides the consumer with news from industry.
这个消息第一个向大众传媒功能;它还提供了消费者与新闻行业。

This news functions first to influence the buyers to choose one product over another.
这个消息函数首先影响买家选择一个产品在另一个。

It also informs people of new products what are important in their lives, for example, the development of salt-free butter for heart patients, or the development of tires that prevent skidding on wet pavement.
它也告诉人们的新产品在他们的生活中什么是重要的,例如,无盐黄油的发展为心脏病患者,或开发的轮胎,防止湿路面上打滑。

Advertising does not usually increase the total number of products sold; it does help determine which company sells more of which products.
广告通常不会增加产品销售的总数;它帮助确定哪些公司销售更多的产品。

Its main function is to relay news from the manufacture to the consumer.
它的主要功能是传递新闻从生产到消费者。

Since this is a necessary service , advertising will remain a part of people’s everyday lives and a part of every company’s budget.
因为这是一个必要的服务,广告仍将是人们日常生活的一部分,每个公司的预算的一部分。

追问

怎么做到的呀，怎么一句一句的

追答

你可以到网上下一个有网易出的有道词典，360里就有 的下，免费的，我一直用它解忧

追问

软件翻译的不准呀

追答

大概的意思，然后按照我们日常生活的语句来修饰一下

Answer 2

经常批评孩子的工业时代，广告，已成长为社会的更加工业化，因此，更多的商业化。没有现代工业或公司才能生存，没有广告。这是生产者和消费者之间的重要联系。如果广告被废除，很多人都认为这是应该的，公众和公司广告会遭受相当大的损失。大多数人认为电视作为一种廉价的娱乐来源。电视的主要目的，然而，不是要提供一个娱乐服务，除了政府的网络，它的存在是为了促进产品的公司。除非收到的电视业的广告收入，看电视将至少去看电影一样昂贵。如电视，许多杂志和报纸存在的主要销售产品。在一些敏感案件，故事，图片，和社论是吸引人们购买某一出版物。一个人一旦开始阅读，没有摆脱广告。广告不是主要支付，或帮助支付，大部分的大众媒体；它还提供了消费者新产品。这一消息的功能首先对大众传媒；它还提供了消费者新产品。这一消息函数首先影响购房者选择一个产品的另一个。它也向新产品在他们的生活中什么是重要的，例如，对心脏病人免费盐黄油的发展，或是防止轮胎在潮湿的路面上打滑的发展。广告通常不增加总人数出售的产品；它可以帮助确定哪些公司销售更多的产品。它的主要功能是传递消息从生产到消费。由于这是一个必要的服务，广告仍将是人们的日常生活和每家公司的预算的一部分一部分。（亲、你确定你的这些句子没语病吗？翻译起来都不通顺、、、、额！@不知是我翻译的问题呢？还是、、、、

追问

对不起，软件翻译，的不要