Question

请分析下面一个英文句子的语法结构，并翻译。谢谢！

Clustering is the process of grouping the data into classes or clusters, so that objects within a cluster have high similarity in comparison to one another 【but are very dissimilar to objects in other clusters】.
特别是方括号【】内的部分看不懂（不知道这是什么语法结构）。谢谢！

Answer 1

翻译：聚类是把数据归为类别或者丛集的过程，这样一个丛集内部的对象相互之间相比较有很高的相似性，但是与其它丛集里的对象极其不相似。方括号内的部分，在but之后，是承接so that后的前一句，省略了主语objects within a cluster

追问

（1）相当于 A do ..., but is B. 意思是，A做了...，同时【A是B】，即but后的is接的是A，对吗？
（2）原句中 but are 中的“are” 和 have high similarity 中的“have”相对称，他们的主语都是 objects within a cluster，对吗？
请回答，我说的（1）和（2）是否正确？

追答

(2)是正确的，正如我所说，but (objects within a cluster) are 中的括号部分与objects within a cluster have high similarity in comparison to one another 中的主语相同，在这里省略了。

追问

(1)的意思是原句【相当于】，为什么错误？

Answer 2

so that objects within a cluster have high similarity in comparison to one another.
but that objects with in a cluster are very dissimilar to objects in other cluster.
聚类是把数据分组到类别或是聚合中的方法，那么一个类别中的物体就会互相非常相似（但类别之间的物体会非常不相似。）

追问

（1）相当于 A do ..., but is B. 意思是，A做了...，同时【A是B】，即but后的is接的是A，对吗？
（2）原句中 but are 中的“are” 和 have high similarity 中的“have”相对称，他们的主语都是 objects within a cluster，对吗？
请回答，我说的（1）和（2）是否正确？

追答

(2) is right.

追问

(1)的意思是原句【相当于】，为什么错误？