Question

帮忙翻译成韩语谢谢

该走就得走，没什么可犹豫的。当机立断些。有时很不理解自己为何活的如此纠结。

Answer 1

가야 할 때는 가고, 망설일 필요 없다. 주저 없이 결단을 내려. 어떤 때, 내가 왜 이렇게 힘들고 혼란스럽게 사는지 이해가 안된다.
另，不知道整句话的对象、场合 等等，只能翻译的比较中庸。加上情绪以后可能会有完全不同的翻法。呵呵

Answer 2

갈때가 되면 가는 거지 뭐. 망설일 거 뭐가 있어. 가끔씩 나 자신조차도 내가 왜 이렇게 우유부단하게 살고 있는지 이해 안될 때가 있어.
===============================
希望对你有帮助~ 上面是贴切于口语化的翻译~

Answer 3

그것은 주저 이동 이동, 아무것도 할 것입니다. 일부를 가져가 라. 가끔 그렇게 얽힌 사는 이유를 이해 하지 못합니다.推荐你以后用必应做翻译吧，这个准确度很高的。

Answer 4

가야 할 땐 가야지,망설일 필요 없다. 제때에 결단을 내려야 한다. 어쩌다가 나은 왜 이렇게 뒤엉키게 사는 지 모른다.

Answer 5

당신이 가서 주저 할 것은 없어 이동합니다. 결정적으로 행동한다. 그들이 그렇게 얽힌 사는 이유를 때때로 이해하지 않았다.