Question

关于法语的几个小问题

1.la superficie de France est de 550 000 kilomètres carres 为什么要加一个de（第二个）呢？2。ce sont la seine,la loire .为什么用ce，而不是ces。ce不是阳性单数么？而这里的宾语是复数呢。3.ils sont de Bordeaux。是什么意思？是省略了venu么？3.La France est un des plus importants pays d'europe.为什么France前要加la，而这句话：Paris est la plus grande ville de france .Paris前却不加le？还有不是说de表示所属关系的时候，前面要加冠词么？应该是de la france。为什么这里又不加了？4.une somme de quatre cents euros sont été payés par lui.为什么这里的主语是复数呢？我觉得应该是une somme阿。请问这个主语到底是怎么确定的呢？谢谢各位，望不吝赐教。

Answer 1

1，etre de 是表示55万 多 平方公里，大约是55万平方公里，但是要多一些
2，ces有点形容词的词性，当后面跟着阴阳性复数名词的时候用ces，比如ces messieurs sont a la.
3，de有from的意思，就是从哪里来，你也可以理解为省略了venu，但是单独一个de也可以表示这么个意思
4，国家都是有阴阳性单复数的，所以前面都要加le la les，比如你说在哪个国家有en France, aux etats-uni, a japon之类的。城市没有这个概念，在哪个城市都是a paris，不用考虑冠词。第二句话，因为paris是france下面的一个城市，并不是并列的概念，但是我也听说过有用de la france的，后者应该是语气强调重点上的不同吧
5，这个sont可以理解为是400欧已经被付了，如果你说une somme，一个总额已经被支付了，也可以，但是语法上说的通，意思上有点怪怪的

不知道lz是在哪里看到这些句子的，但是法国人说法语远远没有这么严谨，在法国这么些年各式法语都听过，并没有特别限定的ce ces，de du de la des，est sont之类的分别。lz是要备考吗？加油

追问

非常感谢。

Answer 2

问题一：etre后有数字，需要用etre+de+数——这是etre的用法之一。有一种特殊的，就是etre后面+电话号码或日期。除此之外的用etre+de。例如：
1，mon numero de telephone est le 06 23 .....。
2，nous sommes le 3 avril 2013。
3，Le loyer est de 500yuan par mois。

问题二：ce是中性代词，可以做主语，代替阴阳单复数。ces只是指示形容词，并非代词，不能做主语。例如：
1，c'est la vie
2，ce sont Martin et Louise。
3，ces rivieres sont la seine et la loire.

问题三：La France...永远这么用！记住就得了，国家前要加冠词，城市前不加。 de表示所属关系时要加冠词的，除非是“人名”之类的特殊情况。这句里une ville de france，一个法国城市，可认为是表示修饰；la ville de la france的话，法国的一个城市，这里才是所属关系。（如同汉语的“法国城市”和“法国的城市”的区别，体会一下）其实这两种都是正确的，表达意思稍微有区别。

问题四：抱歉，这个解答不详细。同找高手帮助。个人认为应该是单数，非要牵强的理解的话...可以说是quatre cents euros sont été payés par lui而不是une somme est été payés par lui

希望对你有帮助

追问

非常感谢。

Answer 3

1. etre 后+数值，固定要加介词de

2. ce 是中性指示代词，没有复数。（详细的你可以查一下指示代词的用法）

3. 词组：être de 表示出自， 源出； 生于，如：Il est du Kiang-Si. 他是江西人

3. 单单表示地方时，国名前面是要加冠词的，城市名前面不需要，你可以回想一下：à Paris、au Japon等；介词de 表示所属的时候，都是不需要加冠词的。这两个问题之间没有联系。

4. 因为quatre cents euros 是可数的，所以谓语用复数。une somme de 、un grand nombre de +n，谓语动词用单数还是用复数取决于 n，可数则用复数，不可数则用单数。