Question

求高手帮我把这段英语翻译成汉语

have you seen me walking?
i have to look where i am walking
i look there…my feet…my pulse…and movement
looking there…i walk here…i fall down
i cannot do three things
maximum i have tried is two
but i lose my balance

PS:按原文格式，翻译的汉语在每行英文的下面，O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

have you seen me walking?
你见过我走路吗？
i have to look where i am walking
我必须得看着我走的地方
i look there…my feet…my pulse…and movement
我看着那儿...我的双脚...我的脉搏...和动作
looking there…i walk here…i fall down
看着那儿...我走在这儿...我摔倒
i cannot do three things
我不能同时做三件事
maximum i have tried is two
最多我尝试过做两件事
but i lose my balance
但是我却无法保持平衡

纯人脑！

Answer 2

这个是歌词吧，要意译

have you seen me walking?
你见过我走路时的样子吗？
i have to look where i am walking
我必须要看着所行的方向
i look there…my feet…my pulse…and movement
我看着远方同时要保持双脚运动及脉搏跳动
looking there…i walk here…i fall down
眼睛看着远方忽视了脚下的路，我重重的跌到
i cannot do three things
这让我知道：我没有办法同时做三件事
maximum i have tried is two
我尝试过最多做两件事情

but i lose my balance
即使这样，我也无法从中找到平衡。