Question

求英语高手帮忙翻译，先跪谢了！

在网络飞速发展的今天，互联网已在人们的生活中扮演了不可或缺的角色，它帮助人们快速有效地获取、发布和传递信息。网络技术在人们的生活，工作中发挥着重要作用，互联网被运用于科研、教育、医疗、军事等许多领域。互联网上有大量的信息供人们获取，因此信息的交流显得尤为重要。网上聊天因其快捷，实时，价格低廉，传输信息量大等优点成为人们进行信息交流的首选。本论文运用Swing技术进行图形界面设计，并通过JAVA的Socket技术和多线程技术实现了一个基于JAVA的局域网的聊天室。聊天室实现了群聊，私聊，公聊等功能，可运行于任何支持TCP/IP协议的机器上。

Answer 1

在网络飞速发展的今天，互联网已在人们的生活中扮演了不可或缺的角色，它帮助人们快速有效地获取、发布和传递信息。网络技术在人们的生活，工作中发挥着重要作用，互联网被运用于科研、教育、医疗、军事等许多领域。
Nowadays, with quick development of networks, the internet has played a indispensable role in people’s lives. It helps people grasp, release and pass on the information. The internet technology acts weightily in work and life and is applied to scientific, educational, medical, military and other fields.
互联网上有大量的信息供人们获取，因此信息的交流显得尤为重要。网上聊天因其快捷，实时，价格低廉，传输信息量大等优点成为人们进行信息交流的首选。
There’s lots of information available to be obtained by men.Thus the information communication becomes very important. It’s the first choice of people to communicate information via on-line chatting tools due to their advantages such as quickness, real time, low price and large traffic transmission, etc.
本论文运用Swing技术进行图形界面设计，并通过JAVA的Socket技术和多线程技术实现了一个基于JAVA的局域网的聊天室。聊天室实现了群聊，私聊，公聊等功能，可运行于任何支持TCP/IP协议的机器上。
Using Swing technology to conduct graphical interfaces design, the paper realizes JAVA-BASED LAN chat room through JAVA Socket technology and multithread technology. The chat room brings about functions like group chat, private chat and public chat, etc and can operate on any machines supporting TCP/IP protocol.

~~~~~~~~~~~~脑力智慧 手工创作 供您参考~~~~~~~~~~~~~好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~

Answer 2

用有道词典~