Question

曹操献刀课文翻译

寻找“操与宫坐久”后边的翻译。快。今晚作业。

Answer 1

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了．

Answer 2

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了

Answer 3

原文;
次日，曹操佩着宝刀，来至相府，问：“丞相何在？”从人云：“在小阁中。”操径入。见董卓坐于床上，吕布侍立于侧。卓曰：“孟德来何迟？”操曰：“马羸行迟耳。”卓顾谓布曰：“吾有西凉进来好马，奉先可亲去拣一骑赐与孟德。”布领令而出。操暗忖曰：“此贼合死！”即欲拔刀刺之，惧卓力大，未敢轻动。卓胖大不耐久坐，遂倒身而卧，转面向内。操又思曰：“此贼当休矣！”急掣宝刀在手，恰待要刺，不想董卓仰面看衣镜中，照见曹操在背后拔刀，急回身问曰：“孟德何为？”时吕布已牵马至阁外。操惶遽，乃持刀跪下曰：“操有宝刀一口，献上恩相。”卓接视之，见其刀长尺余，七宝嵌饰，极其锋利，果宝刀也；遂递与吕布收了。操解鞘付布。卓引操出阁看马，操谢曰：“愿借试一骑。”卓就教与鞍辔。操牵马出相府，加鞭望东南而去。

译文：
第二天，曹操佩戴着宝刀，来到丞相府，问：“丞相在哪？”仆人说：“在小屋中。”曹操直接走进去。看到董卓坐在床上，吕布站在旁边侍奉。董卓问：“孟德你为什么来得这么晚啊？”曹操说：“我的马瘦弱，行走慢而已。”董卓转头对吕布说：“我有西凉引进的好马，你亲自去挑选一匹赏赐给孟德。”吕布领命出去了。曹操暗自想：“这国贼注定要死了。”于是想要拔刀刺董卓，但担心董卓力量大，没有敢轻举妄动。董卓胖，不能坐很久，于是倒身躺下，翻身将脸向里面。曹操又想：“这国贼该死定了吧！”马上抽出宝刀，刚要刺，没想到董卓翻身正好看到镜子，看到曹操在背后拔刀，赶快回过身问：“孟德你要干什么？”这时吕布已经把马牵到屋外。曹操很害怕，便捧着刀跪下说：“我有一把宝刀，献给恩人丞相您。”董卓接过来观察，发现那刀长一尺多，七块宝石镶嵌在上面，非常锋利，果然是宝刀，便给吕布让他收起来。曹操解下刀鞘给吕布。董卓带曹操出屋看马，曹操感谢道：“希望能让我试着骑一下。”董卓将缰绳递给曹操。曹操牵马出丞相府，快马加鞭向东南方向逃去。

Answer 4

曹操与陈宫坐了很久，忽然听见庄院后面有磨刀的声音，曹操说面色大变，说道：吕伯奢不是我的至亲，此番前去打酒可疑，我们应该去偷听一下后面的声音。于是两人脚步轻轻地，走到草堂后面，听见人的说话声，说：“绑起来杀了，怎么样？”曹操恨恨地说：“果然！现在如果我们不先下手的话，必定被他们擒获。”于是和陈宫拔剑闯了进去，不分男女都杀了，一下杀死八个人。当搜索到厨房时，却看见地上绑着一口猪，原来吕家人要杀的是它。陈宫十分懊恼地说：“孟德你想多了，误杀了好人！”两人急忙出了庄院，上马就走。走了不到两里，只见吕伯奢的驴鞍前悬挂着两瓶酒，手中携带水果蔬菜回来了。他叫道：“贤侄和使君为什么要走？”曹操说：“我是个罪人，不敢久呆。”吕伯奢说：“我已经叫家人杀一口猪款待你们，贤侄，使君何必在乎这一宿？请掉转，马上回去吧！”曹操不理会，依然驾马前行，走了不几步，忽然拔出剑回来，对着吕伯奢说：“你看，来了个什么人？”吕伯奢回头看的时候，曹操挥剑把吕伯奢砍倒在驴下。陈宫吃了一大惊，说：“刚才是因为误会而杀人，现在你为什么又杀人？”曹操说：“吕伯奢回到家，看见被我们杀死的家人，怎么可能善罢甘休？如果率领众人追来，我们必遭灾祸。”陈宫说：“明知道还要杀．这是大不义啊！”曹操说：“宁可我辜负天下的人，不可以天下的人辜负我。”陈宫不说话了

Answer 5

曹操携刀欲杀董卓，为董卓发现，曹操灵机一动，改行刺为献刀，遂得以逃脱。
原创答案，希望采纳