Question

请求高手帮忙将下段落翻译成中文，急用，谢谢！

The uniqueness and singleness which distinguishes each individual and gives a meaning to his existence has a bearing on creative work as much as it does on human love. When the impossibility of replacing a person is realized, it allows the responsibility which a man has for his existence and its continuance to appear in all its magnitude. A man who becomes conscious of the responsibility he bears toward a human being who affectionately waits for him, or to an unfinished work, will never be able to throw away his life. He knows the “why” for his existence, and will be able to bear almost any “how”. The book’s ethos—its emphasis on meaning, the value of suffering, and responsibility to something greater than the self—seems to be at odds with our culture, which is more interested in the pursuit of individual happiness than in the search for meaning. The single-minded pursuit of happiness is ironically leaving people less happy, according to recent research.
请不要用机译。谢谢！

Answer 1

唯一性和单一性的区别，给出了每一个人的存在有其意义轴承在创造性的工作上尽可能多的人类之爱。他意识到他有对人亲切地等待他的责任，或未完成的工作，绝不能抛弃自己的生命。他知道“为什么”，他的存在，并能忍受任何“如何”。本书的精神意义的强调，苦难的价值和责任，超越自我是我们文化的机会，这是对个人幸福的追求比在寻找意义更感兴趣。幸福的执着追求是具有讽刺意味的是让人不愉快的，根据最近的研究。