Question

谁能把《下一站天后》的歌词翻译成普通话

就是把粤语的发音用别的字念！～

Answer 1

为《下一站天后》国语版填词----依然爱的是你
对你的依恋，在我心中永不变
在你的眼中，我看到一丝冷淡
如果在你心中已经容不下我，但愿你记忆里还有我
曾经那些天荒地老，对我来说已不重要
你已不再爱我，我还计较什么
痛苦只有自己知道
忘不了你的好
你的笑
你身上的味道
你在样子在我眼中依然可以清晰看到
想要自己忘了你
却忘不掉
不知如何是好
我的心告诉自己
依然爱的是你

我们的故事象一场美丽的梦
当美梦醒了，意味着都要结束
不管结果如何，我都要勇敢面对
因为你曾经爱过我
其实心里最大的愿望---你快乐最重要！

Answer 2

粤语翻译过来的：
《下一站天后》
站在大丸前细心看看我的路
再下个车站到天后当然最好
但华丽的星途途中一旦畏高
背后会否还有他拥抱
在百德新街的爱侣
面上有种顾盼自豪
在台上任我唱未必风光更好
人气不过肥皂泡
即使有天开个唱谁又要唱
他不可到现场仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边低声温柔地唱
白日梦飞翔永不太远太抽象
最后变天后变新娘都是理想
在时代的广场谁都总会有奖
我没有歌迷有他景仰
在百德新街的爱侣
面上有种顾晄自豪
在台上任我唱未必风光更好
人气不过肥皂泡 哦
即使有天开个唱谁又要唱
他不可到现场仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边低声温柔地唱

其实心里最大理想
跟他归家为他唱

国语版：
《莫斯科没有眼泪》
冬天的离别在莫斯科的深夜
一列列军队在街上戒备森严
这里没人察觉谁又爱上了谁
因为苦难不许人崩溃
感情上若习惯防备
寂寞就多一道墙围
爱情隐隐约约提醒我这一回
再不拥抱就是罪
莫斯科没有眼泪大雪纷飞
你冷的好憔悴
单身的我原本以为可以一辈子不跟谁
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美

爱在最古老的国界
再不求能全身而退

Answer 3

下一站天后国语版-莫斯科没有眼泪
twins
莫斯科没有眼泪
冬天的离别在莫斯科的深夜
一列列军队在街上戒备森严
这里没人察觉谁又爱上了谁
因为苦难不许人崩溃
感情上若习惯防备
寂寞就多一道墙围
爱情隐隐约约提醒我这一回
再不拥抱就是罪
莫斯科没有眼泪大雪纷飞
你冷的好憔悴
单身的我原本以为可以一辈子不跟谁
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
莫斯科没有眼泪我却流泪
不住哭的赞美
让我付出不怕心碎是你最好的美
爱在最古老的国界
再不求能全身而退

Answer 4

《莫斯科没有眼泪》就是国语版的《下一站天后》啊

Answer 5

《莫斯科没有眼泪》