Question

关于简明法语教程中课文的一个问题

第33课的课后lecture里，第一句：même si les français ne .....,on accorde une assez grande importance à l'art en France.
课文注解第一点说道：aaccorder de l'importance à对。。。给与重视。
这其中的“de”在课文中跑哪里去了呢？

Answer 1

accorder de l'importance à 中的de l' 是部分冠词，但是由于课文中出现了assez grande 去修饰 importance ，所以将部分冠词 de l' 改成不定冠词une

importance 本来是不可数的，前面应该用部分冠词，但是有了形容词修饰之后就要用不定冠词。

语法点：
名词伴有不起限定作用的形容语或起形容词作用的补语时一般使用不定冠词（包括表示独一无二的指人或事物的名词），这时形容词和补语用来指出该名词的性质或特征：
J'éprouve une admiration profonde pour lui. （profonde -- 形容语）
我对他非常钦佩。
Un parfum de fleurs voltigeait dans les allées propres.（de fleurs -- 起形容词作用的补语）
整洁的小径上飘着花香。