Question

一个法语翻译问题

请问 “你好，欢迎你来到中国。很高兴认识你，我是XXX” 用法语怎么写，并且怎么读（例如bonjour读作“泵入”），急需答案啊！我们班来了个法国人，我要跟他打个招呼啊！高分悬赏！

Answer 1

有不同意见。
“欢迎你来到中国”应该用命令式或者直接用Bienvenu来表示
其他的都一样（括号里的可有可无）
bonjour, (soyez la) bienvenu en chine, enchanté de vous connaitre. je m'appelle XXX
泵入喝，(丝袜爷 拉) 鼻炎 问女 昂 十一呢， 昂上得诶 得 无 高耐特和。 热 马白乐 XXX

希望对你有帮助

追问

我查了一下翻译“很高兴认识你”不应该是“ravi de vous rencontrer”吗？

追答

你可别查网络翻译..."很高兴认识你"，说法很多
最常用的就是enchanté de vous connaitre
或者也可以说
je suis content de vous connaitre
热 续 工当 得 无 高耐特和。

法国人很少有用RAVI这个词表示“正常的高兴”的
rencontrer是“遇见，遇到”
connaitre是“认识、认知”

这里用connaitre.

Answer 2

法语中很高兴认识你有很多种说法，初次见面，一般会用：bonjour，je suis content de vous connaitre.

Answer 3

bonjour,bienvenue à la Chine.Très content(e) de vous connaître,je suis XXX.读的话。。。用拼音吧bōng rù he,biān vē nv à shì ne.tài gōng dèng de wu gao nài te he,re suiXXX

Answer 4

Bonjour,bienvenue en Chine. Je suis tres content(e) de vous connaitre. Je m'appelle XXX

Answer 5

Bonjour,bienvenu en Chine.Je suis content de faire votre connaissance,je suis XXX.